1 00:00:20,626 --> 00:00:23,709 "അവതരിപ്പിച്ചത് ലോട്ടെ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്" 2 00:00:31,334 --> 00:00:34,584 "ഒരു സിനിമ ബ്ലൂബേർഡ് എസ്പിസി പ്രൊഡക്ഷൻ" 3 00:00:38,626 --> 00:00:42,709 "CHO ജിൻ-വൂംഗ്" 4 00:00:44,167 --> 00:00:48,209 "ഷിൻ ഗു" 5 00:00:49,376 --> 00:00:53,001 "KIM ദേ-മ്യുങ്" 6 00:00:54,251 --> 00:00:58,459 "യംഗ്-ചാങ് ഗാനം" 7 00:00:59,001 --> 00:01:02,334 "LEE Chung-ah" ഇന്നത്തെ പ്രഭാതത്തിലെ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ? 8 00:01:02,834 --> 00:01:07,042 "യൂൺ സെ-എ" ദിവസം മുഴുവൻ ഇടയ്ക്കിടെ മഞ്ഞുവീഴ്ച പ്രതീക്ഷിക്കാം. 9 00:01:07,834 --> 00:01:10,667 മാർച്ചിലെ മഞ്ഞ് ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണ കാഴ്ചയാണ്. 10 00:01:10,709 --> 00:01:14,751 നിങ്ങളിൽ പലർക്കും അത് അനുഭവപ്പെടും ശീതകാലം നീളുന്നു 11 00:01:14,792 --> 00:01:18,542 അടുത്തിടെ മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ മാസങ്ങളിൽ കനത്ത മഞ്ഞുവീഴ്ച കാരണം, 12 00:01:18,584 --> 00:01:23,917 എന്നാൽ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം അനുസരിച്ച് ശീതകാലം അത്ര തണുപ്പുള്ളതല്ല. 13 00:01:24,209 --> 00:01:31,209 ഹാൻ നദിയുടെ തണുത്തുറഞ്ഞ കാലഘട്ടം 10 ദിവസം കൊണ്ട് ചുരുങ്ങി. 14 00:01:31,792 --> 00:01:36,001 പല പ്രായമായവരും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവർ പണ്ടേ എന്ന് 15 00:01:36,042 --> 00:01:38,209 അവരുടെ ദിവസത്തിൽ തണുത്തുറഞ്ഞ നദിക്ക് കുറുകെ നടക്കുക, 16 00:01:38,251 --> 00:01:43,126 ഏപ്രിൽ മാസത്തോടെ ഹാൻ പൂർണ്ണമായും അൺഫ്രീസ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 17 00:01:44,959 --> 00:01:49,417 എന്നാൽ നദി കാണുന്നത് അപൂർവമാണ് അടുത്തിടെ അങ്ങനെ മരവിപ്പിക്കുക. 18 00:01:51,417 --> 00:01:58,126 തിരക്കിന് മുമ്പുള്ള സമയമാണിത്, അതിനാൽ നദിയിലെ പാലങ്ങളിലൂടെയുള്ള ഗതാഗതം കാറ്റാണ്. 19 00:01:58,792 --> 00:02:03,126 "സംവിധാനം ലീ സൂ-യൂൺ" കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് തിരികെ വരാം. 20 00:02:04,459 --> 00:02:10,626 അസാധാരണമായ ചൂട് കാലാവസ്ഥ ഉണ്ടാകാം വേനൽ നേരത്തെ വന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 21 00:02:10,667 --> 00:02:15,042 മൺസൂൺ വളരെ നേരത്തെ തുടങ്ങും കൂടുതൽ മഴ പെയ്യുകയും ചെയ്യും 22 00:02:15,084 --> 00:02:19,334 അതിനാൽ ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നന്നായി തയ്യാറാകുക. 23 00:02:19,709 --> 00:02:23,751 പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് നിന്ന് മഴമേഘങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിനാൽ, 24 00:02:23,792 --> 00:02:26,501 സോൾ മേഖലയിൽ 10-20 മില്ലിമീറ്റർ മഴ ലഭിക്കും. 25 00:02:26,501 --> 00:02:27,501 "ഹ്വാജംഗ് സിറ്റി" 26 00:02:27,501 --> 00:02:29,667 മേഘങ്ങൾ എത്തും ചുങ്‌ചിയോങ് പ്രവിശ്യ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്, 27 00:02:29,876 --> 00:02:34,917 കൂടാതെ തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളും കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് 20 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിനു മുകളിൽ എത്തും. 28 00:02:35,209 --> 00:02:37,167 ഇത് കാലാവസ്ഥാ സേവനമായിരുന്നു. 29 00:02:37,209 --> 00:02:40,376 നന്ദി, നമുക്ക് ഒരു പാട്ട് കേൾക്കാം. 30 00:02:52,584 --> 00:02:57,751 "ബ്ലൂബേർഡ്" 31 00:03:22,959 --> 00:03:24,167 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 32 00:03:25,209 --> 00:03:26,042 നന്നായി... 33 00:03:26,167 --> 00:03:27,459 എനിക്ക് മിക്സ്ഡ് റൈസ്! 34 00:03:29,084 --> 00:03:31,417 എനിക്ക് മിക്സ്ഡ് റൈസ് വേണം, എനിക്കത് വേണം. 35 00:03:31,459 --> 00:03:34,042 ആ പന്നിയിറച്ചി സ്ഥലത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 36 00:03:34,084 --> 00:03:36,542 മിക്സഡ് റൈസ് എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യൂ! 37 00:03:37,209 --> 00:03:39,459 കുഞ്ഞേ, അവിടെ ഇല്ല! 38 00:03:40,334 --> 00:03:41,501 തെറ്റായ ദ്വാരം... 39 00:03:42,501 --> 00:03:48,251 ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് മലദ്വാരം ചെയ്യുന്നത്... 40 00:03:49,459 --> 00:03:52,542 കുഞ്ഞേ, കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ, കടുപ്പമേറിയ... കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകൂ... 41 00:03:52,584 --> 00:03:53,876 ആഴമേറിയത്? 42 00:03:55,792 --> 00:03:58,126 എന്തിനാ ചേച്ചീ ചിരിക്കുന്നത്? 43 00:04:01,376 --> 00:04:02,667 അത് വരുന്നു... 44 00:04:02,709 --> 00:04:04,792 കുഞ്ഞ് വരുന്നു. 45 00:04:05,459 --> 00:04:09,376 മാഡം, നിങ്ങൾ അനങ്ങേണ്ട, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി. 46 00:04:11,876 --> 00:04:12,876 ഡോക്ടർ! 47 00:04:29,376 --> 00:04:30,292 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 48 00:04:30,334 --> 00:04:32,459 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം. 49 00:04:34,042 --> 00:04:35,459 ഞാൻ ഒരു വൃത്തിയാക്കൽ നടത്താം. 50 00:04:35,501 --> 00:04:36,376 ശരി. 51 00:04:39,334 --> 00:04:42,501 ഇതിനകം ചൂടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എസി ഓണാക്കാം. 52 00:04:43,001 --> 00:04:45,584 അപ്പോൾ അവിടെയാണ് റിമോട്ട്. 53 00:04:45,626 --> 00:04:47,376 നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 54 00:04:47,417 --> 00:04:50,251 ചൂട് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, 55 00:04:50,292 --> 00:04:52,334 കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നീളൻ കൈകൾ ധരിക്കുന്നു. 56 00:04:53,501 --> 00:04:55,626 നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 57 00:04:57,126 --> 00:04:59,001 അത് നേരത്തെ ആ രോഗിയിൽ നിന്നാണ്. 58 00:05:00,084 --> 00:05:01,126 ഒരു വഴിയുമില്ല. 59 00:05:02,876 --> 00:05:05,876 മെഡിക്കൽ നിഘണ്ടു വീണു. 60 00:05:06,376 --> 00:05:07,126 എന്ത്? 61 00:05:07,542 --> 00:05:09,251 എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ബുക്ക് ഷെൽഫ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല, 62 00:05:09,292 --> 00:05:11,917 അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ കട്ടിലിനരികിൽ അടുക്കി വെച്ചു. 63 00:05:12,876 --> 00:05:17,334 ആ പുസ്തകങ്ങൾ ഭാരമുള്ളതാണ്, അവ എൻ്റെ മേൽ വീണു. 64 00:05:17,834 --> 00:05:20,751 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ക്രമീകരിക്കണം. 65 00:05:20,792 --> 00:05:23,667 എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇടറി വീഴുകയും വസ്തുക്കളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 66 00:05:23,792 --> 00:05:25,917 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു. 67 00:05:26,334 --> 00:05:28,834 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്രയധികം കൊളോനോസ്കോപ്പി രോഗികളുള്ളത്? 68 00:05:29,167 --> 00:05:31,584 ഇത് നേരെ വിപരീതമാണ്, ധാരാളം ക്ലിനിക്കുകൾ ഇല്ല. 69 00:05:31,626 --> 00:05:33,834 ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് കൊളോനോസ്കോപ്പി ചെയ്യുന്നത്. 70 00:05:34,334 --> 00:05:37,834 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണെന്ന് പ്രധാന ഡോക്ടർ പറയുന്നത്. 71 00:05:37,876 --> 00:05:41,167 എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറന്നത് ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ ഗംഗാനത്തിൽ... 72 00:05:44,084 --> 00:05:45,792 ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 73 00:05:48,834 --> 00:05:50,709 ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ? 74 00:05:51,251 --> 00:05:55,459 ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം തരുമോ? 75 00:05:57,126 --> 00:05:58,251 ലഘുഭക്ഷണം? 76 00:05:58,292 --> 00:05:59,084 അതെ. 77 00:05:59,834 --> 00:06:02,876 ഞാൻ ഒരു ഡയറ്റ് തുടങ്ങുകയാണ്, എനിക്ക് ഫിറ്റ് ആയ ഒരു മധ്യവയസ് ആകണം. 78 00:06:02,917 --> 00:06:04,917 - നന്ദി. - ശരി. 79 00:06:16,417 --> 00:06:18,626 "മിസ്റ്ററി മാസ്റ്റർപീസ് സീരീസ്" 80 00:06:43,792 --> 00:06:46,251 സർ, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. 81 00:06:46,292 --> 00:06:47,376 ക്ഷമിക്കണം! 82 00:06:55,126 --> 00:06:58,501 ഡോക്ടർ! നിങ്ങളുടെ പാക്കേജിനായി ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു. 83 00:06:58,917 --> 00:07:00,501 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - നന്ദി. 84 00:07:03,001 --> 00:07:04,126 ഉച്ചയ്ക്ക്. 85 00:07:09,501 --> 00:07:16,792 അസ്ഥിയിൽ നിന്ന് മാംസം വൃത്തിയായി വേർപെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക! 86 00:07:23,417 --> 00:07:25,084 അച്ഛാ, അച്ഛാ! നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും! 87 00:07:26,792 --> 00:07:30,459 നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല. 88 00:07:35,792 --> 00:07:37,251 ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നാണോ? 89 00:07:38,376 --> 00:07:39,209 അതെ. 90 00:07:40,126 --> 00:07:41,501 ഇത് ഈർപ്പമുള്ളതാണ്, അല്ലേ? 91 00:07:42,209 --> 00:07:44,501 കുറച്ച് നനഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 92 00:07:44,542 --> 00:07:47,459 നിങ്ങൾ ബോയിലർ ചെറുതായി ഓണാക്കണം. 93 00:07:47,501 --> 00:07:49,334 അത് സ്ഥലത്തെ വരണ്ടതാക്കും. 94 00:07:49,376 --> 00:07:53,834 വസന്തകാലത്ത് ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കി അതിനാൽ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം. 95 00:07:54,167 --> 00:07:55,334 ഞാൻ കാണുന്നു, നന്ദി. 96 00:07:55,376 --> 00:07:56,917 നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ? 97 00:07:57,501 --> 00:07:58,876 ഇല്ല, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം. 98 00:07:59,667 --> 00:08:01,667 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ലഭിക്കാൻ സ്വാഗതം. 99 00:08:01,709 --> 00:08:02,626 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 100 00:08:02,667 --> 00:08:05,501 ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് ബിയർ എടുക്കാം, ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്. 101 00:08:06,042 --> 00:08:08,584 - ശരി, കാണാം. - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 102 00:08:14,584 --> 00:08:16,376 ഇനിയില്ല അച്ഛാ! 103 00:08:16,417 --> 00:08:20,376 അതിനെക്കുറിച്ച്? അസംസ്കൃത ബീഫ് കുഴപ്പമില്ല. 104 00:08:21,709 --> 00:08:24,459 എന്നാൽ അത് പന്നിയിറച്ചിയാണ്! 105 00:08:34,042 --> 00:08:38,126 "എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മെയിൽ ലഭിക്കുന്നു. എത്രനാൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം?" 106 00:08:56,084 --> 00:08:59,042 "ഹാപ്പി ഗ്രാജ്വേഷൻ ലവ്, സു-ജംഗ്" 107 00:10:16,667 --> 00:10:19,042 - "UNSUBSCRIBE?" - "അതെ" 108 00:10:20,959 --> 00:10:21,876 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്. 109 00:10:21,917 --> 00:10:23,084 സുപ്രഭാതം. 110 00:10:23,126 --> 00:10:24,126 ഒരു റീഫിൽ ലഭിക്കുന്നു. 111 00:10:28,334 --> 00:10:29,584 ഇത്ര നേരത്തെ വരരുത്. 112 00:10:30,209 --> 00:10:31,709 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് തരില്ല. 113 00:10:36,209 --> 00:10:38,584 പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും തിരക്കുണ്ട്, അല്ലേ? 114 00:10:39,126 --> 00:10:41,542 അതെ, ഇവിടെ ധാരാളം രോഗികളുണ്ട്. 115 00:10:42,126 --> 00:10:43,459 ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 116 00:10:43,501 --> 00:10:45,251 ഇവിടെ ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആദ്യമായി നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, 117 00:10:45,751 --> 00:10:47,792 എൻ്റെ ഭാര്യ അതിന് എതിരായിരുന്നു. 118 00:10:48,542 --> 00:10:50,501 എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് ആരോ അവളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, 119 00:10:50,709 --> 00:10:55,084 അവൾ പറയും, "കൊലപാതകങ്ങൾ വ്യാപകമായിരുന്ന ആ പട്ടണം." 120 00:10:55,126 --> 00:10:57,334 അവൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 121 00:10:58,876 --> 00:11:02,376 ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ ഉയരാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, 122 00:11:02,709 --> 00:11:06,001 ഈ നഗരം മക്ക ആയിരുന്നു പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പരമ്പര കൊലപാതകങ്ങളുടെ. 123 00:11:07,584 --> 00:11:10,001 പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യ അത് പറഞ്ഞു നിർത്തി. 124 00:11:11,251 --> 00:11:15,001 ഗംഗാനത്ത് ക്ലിനിക്ക് തുറക്കുന്നത് പാഴ്വേലയാണ്. വളരെയധികം വാടക. 125 00:11:15,917 --> 00:11:19,459 പുതിയ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിന് നന്ദി, എല്ലാവർക്കും കൊളോനോസ്കോപ്പി എടുക്കുന്നു. 126 00:11:20,209 --> 00:11:22,709 ഈ പ്രദേശം ജീവിക്കാൻ മോശമല്ല. 127 00:11:23,417 --> 00:11:24,501 അതൊരു ഗോൾഫ് സങ്കേതമാണ്. 128 00:11:25,001 --> 00:11:27,376 സമീപത്ത് 3 വയലുകളുണ്ട്. 129 00:11:27,584 --> 00:11:29,501 ബോസ്, കരാറിനെക്കുറിച്ച്... 130 00:11:29,917 --> 00:11:30,876 നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 131 00:11:31,626 --> 00:11:32,417 എന്ത്? 132 00:11:32,542 --> 00:11:34,751 നിങ്ങൾക്ക് സീസൺ പാസ് ഇല്ലേ? 133 00:11:34,792 --> 00:11:36,834 എനിക്കായി കരുതിവയ്ക്കൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം. 134 00:11:39,417 --> 00:11:40,584 ഞാൻ വാങ്ങാം. 135 00:11:41,626 --> 00:11:45,084 ജീവനാംശം നൽകാൻ ഞാൻ അത് വിറ്റു. 136 00:11:46,376 --> 00:11:47,334 ഓ, അതെ? 137 00:11:48,001 --> 00:11:51,667 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരു നല്ല കാര്യം. 138 00:11:52,459 --> 00:11:54,251 ഇവിടെ കാപ്പി വളരെ മികച്ചതാണ്. 139 00:11:56,959 --> 00:11:58,709 ദൂരെയായതിനാൽ ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിച്ചില്ല. 140 00:12:00,042 --> 00:12:01,959 എന്തൊരു കള്ളസഞ്ചി! 141 00:12:06,626 --> 00:12:09,042 - ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കി. - അത് ഗംഭീരമല്ലേ? 142 00:12:09,626 --> 00:12:12,209 നമുക്ക് കാപ്പി കുടിച്ച് വിശ്രമിക്കാം. 143 00:12:16,584 --> 00:12:18,501 അതും യഥാർത്ഥമാണോ? 144 00:12:21,126 --> 00:12:22,292 എൻ്റെ കാമുകൻ... 145 00:12:22,334 --> 00:12:23,251 വീണ്ടും? 146 00:12:24,334 --> 00:12:26,959 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുറുക്കനാണ്. 147 00:12:27,501 --> 00:12:29,917 ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 148 00:12:31,001 --> 00:12:33,667 ഞാൻ കൂടെ വരട്ടെ, ശരി? 149 00:12:36,001 --> 00:12:38,417 ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് 2 മണിക്ക് തിരികെ വരൂ. 150 00:12:38,459 --> 00:12:40,126 അവൻ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമനാകും. 151 00:12:40,167 --> 00:12:41,334 സംഗതി... 152 00:12:41,792 --> 00:12:44,251 അത്താഴ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഞാൻ തയ്യാറാകണം. 153 00:12:44,292 --> 00:12:45,917 അവന് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 154 00:12:46,709 --> 00:12:48,584 ഹലോ, ഡോക്ടർ! 155 00:12:50,584 --> 00:12:54,042 എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പന് അവൻ്റെ നിയമനം നഷ്‌ടമായി. 156 00:12:54,084 --> 00:12:56,834 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഡിന്നർ ലഭിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ ഓടണം. 157 00:12:56,876 --> 00:12:58,501 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു! നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം! 158 00:12:59,251 --> 00:13:00,917 - ബീഫ് പൊതിയുന്നതെങ്ങനെ? - കൊള്ളാം! 159 00:13:00,959 --> 00:13:03,584 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 160 00:13:04,251 --> 00:13:05,042 തീർച്ചയായും. 161 00:13:05,084 --> 00:13:08,751 സർ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. അവർ പരിചയക്കാരാണ്. 162 00:13:09,084 --> 00:13:10,001 ക്ഷമിക്കണോ? 163 00:13:10,042 --> 00:13:13,251 അവൻ എൻ്റെ ഭൂവുടമയാണ്, ഞാൻ അവരോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 164 00:13:13,709 --> 00:13:16,334 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകാം, ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 165 00:13:16,792 --> 00:13:18,251 മി-യുൻ, നന്ദി. 166 00:13:18,667 --> 00:13:20,001 ദയവായി അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 167 00:13:33,334 --> 00:13:36,167 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാം, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 168 00:13:38,501 --> 00:13:40,542 നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 169 00:13:40,584 --> 00:13:41,959 അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 170 00:13:42,876 --> 00:13:45,459 എന്നാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക. 171 00:13:46,334 --> 00:13:47,251 ശരി... 172 00:13:51,834 --> 00:13:55,334 ജോയിൻ്റിന് താഴെ കത്തി തിരുകുക, 173 00:13:56,292 --> 00:13:58,001 ഇതുപോലെ കൊത്തിയെടുക്കുക 174 00:13:58,709 --> 00:14:02,584 അതിനാൽ ജോയിൻ്റ് വേർപെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്. 175 00:14:04,001 --> 00:14:07,167 ഹനം പാലത്തിൽ കൈകാലുകൾ... 176 00:14:08,459 --> 00:14:11,084 ഡോങ്ഹോ പാലത്തിലെ ടോർസോ... 177 00:14:12,084 --> 00:14:18,626 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഏപ്രിൽ വരെ അവ പൊങ്ങിക്കിടക്കില്ല. 178 00:14:20,417 --> 00:14:21,709 വിരലടയാളം? 179 00:14:22,751 --> 00:14:27,917 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ, വിരലുകൾ മുറിക്കുക. 180 00:14:28,834 --> 00:14:31,292 അവയെ വെവ്വേറെ എറിയുക. 181 00:14:33,042 --> 00:14:36,542 തല ഇപ്പോഴും ഫ്രിഡ്ജിലാണ്. 182 00:15:28,542 --> 00:15:29,959 ലഞ്ച് ബ്രേക്ക് ആണ് സാർ. 183 00:15:30,292 --> 00:15:32,751 അങ്ങനെയാണോ? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 184 00:15:33,292 --> 00:15:34,501 എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? 185 00:15:35,042 --> 00:15:36,417 വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു. 186 00:15:36,459 --> 00:15:38,459 മി-യുൻ അത് പൂട്ടിയിരിക്കരുത്. 187 00:15:38,917 --> 00:15:41,251 എന്തായാലും 2 മണിക്ക് കൺസൾട്ടേഷൻ തുടങ്ങും. 188 00:15:41,709 --> 00:15:43,084 ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 189 00:16:02,042 --> 00:16:04,459 "യംഗ്-ഹൂൺ 11:30 ന്" 190 00:17:24,917 --> 00:17:25,792 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 191 00:17:26,792 --> 00:17:28,917 - സുപ്രഭാതം. - ഹലോ. 192 00:17:29,167 --> 00:17:30,917 വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇത്ര നേരത്തെ പുറപ്പെടുകയാണോ? 193 00:17:31,709 --> 00:17:35,709 നിങ്ങൾ അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തോ? അവൻ താമസിക്കുന്ന ഡോക്ടറാണ് 194 00:17:36,626 --> 00:17:37,584 ഹലോ പറയൂ. 195 00:17:38,584 --> 00:17:40,001 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 196 00:17:40,042 --> 00:17:41,751 അതെ, ഇത് എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്. 197 00:17:42,042 --> 00:17:43,834 അച്ഛാ, പ്രാതൽ തയ്യാർ. 198 00:17:44,334 --> 00:17:45,251 അങ്ങനെയാണോ? 199 00:17:45,792 --> 00:17:47,334 ഇന്നലെയ്ക്ക് നന്ദി. 200 00:17:48,251 --> 00:17:51,042 ഞങ്ങൾക്ക് 3 തവണ കൊളോനോസ്കോപ്പി വൈകേണ്ടി വന്നു. 201 00:17:51,542 --> 00:17:53,209 അതൊന്നും ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. 202 00:17:54,209 --> 00:17:55,959 - ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. - വീണ്ടും നന്ദി. 203 00:17:56,001 --> 00:17:56,959 വിട. 204 00:18:01,542 --> 00:18:02,376 അച്ഛാ! 205 00:18:02,917 --> 00:18:04,209 ഹേയ്, യംഗ്-ഹൂൺ! 206 00:18:07,292 --> 00:18:10,501 അതിനാൽ അവർ പങ്കാളികളാകുന്നു ഒരു പുതിയ മരുന്ന് കമ്പനിയുമായി, 207 00:18:10,542 --> 00:18:12,501 അതായത് ഓഹരി വില കുതിച്ചുയരും. 208 00:18:12,876 --> 00:18:14,209 10-ലധികം മടക്കുകൾ. 209 00:18:14,501 --> 00:18:17,667 ഇത് എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു സ്കൂപ്പ് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 210 00:18:17,709 --> 00:18:20,001 അച്ഛാ, പണം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 211 00:18:20,376 --> 00:18:22,542 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്. 212 00:18:23,626 --> 00:18:27,251 നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് പാപ്പരാകുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്, 213 00:18:27,542 --> 00:18:29,834 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓഹരി വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 214 00:18:30,084 --> 00:18:31,459 അമ്മയും അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 215 00:18:31,501 --> 00:18:36,334 എന്നാൽ ഇത് 3 മാസത്തെ ടെംപ് ഗിഗ് ആണ്, 216 00:18:36,626 --> 00:18:40,792 കാനഡയിലെ നിങ്ങളുടെ സമ്മർ സ്കൂളിന് ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്? 217 00:18:41,084 --> 00:18:44,292 എന്നിട്ടും, സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റില്ല, പകരം ലോട്ടോ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുക. 218 00:18:44,876 --> 00:18:47,292 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കരുത്. 219 00:18:51,709 --> 00:18:52,792 ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു! 220 00:19:02,834 --> 00:19:04,542 വൗ! അച്ഛാ, അത് നോക്കൂ! 221 00:19:04,584 --> 00:19:06,792 തലയില്ലാത്ത ശരീരം ഹാൻ നദിയിൽ ഉയർന്നു! 222 00:19:08,042 --> 00:19:09,084 നിർത്തൂ. 223 00:19:10,292 --> 00:19:13,042 സോഷ്യൽ മീഡിയ നിറയെ നഗര ഇതിഹാസങ്ങൾ... 224 00:19:13,084 --> 00:19:15,001 നിങ്ങൾ കുട്ടികളാണ് പ്രശ്നം. 225 00:19:26,626 --> 00:19:29,251 സർ, അവിടെ, അതെ, ഇത് കൊള്ളാം. 226 00:19:29,626 --> 00:19:32,542 യംഗ്-ഹൂൺ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഉണരുക. 227 00:19:33,167 --> 00:19:34,292 ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 228 00:19:34,584 --> 00:19:37,042 8 മണിക്ക് ശേഷം എനിക്ക് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ക്ലാസ്സ് കിട്ടി. 229 00:19:37,417 --> 00:19:38,334 ശരി. 230 00:19:40,001 --> 00:19:40,917 വിട. 231 00:19:49,792 --> 00:19:53,042 - അമ്മായി, എനിക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് ലഭിക്കുമോ? - ഒരെണ്ണം മാത്രം. 232 00:19:53,542 --> 00:19:54,667 ഒരു വഴിയുമില്ല! 233 00:19:55,834 --> 00:19:59,167 - കൊള്ളാം, ഡോ. BYUN! - എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 234 00:19:59,792 --> 00:20:03,376 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമീപത്ത് അത്താഴം കഴിച്ചു. 235 00:20:03,584 --> 00:20:04,834 നിങ്ങൾ ഇവിടെ അത്താഴത്തിന് വന്നോ? 236 00:20:05,209 --> 00:20:07,167 ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 237 00:20:07,667 --> 00:20:10,667 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാനും! 238 00:20:11,251 --> 00:20:13,292 നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 239 00:20:13,334 --> 00:20:17,584 അല്ല, ഞാനിവിടെയാണ് വളർന്നത്, ഇതാണ് എൻ്റെ ചവിട്ടുപടി. 240 00:20:19,834 --> 00:20:21,542 ഞങ്ങൾ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. 241 00:20:21,584 --> 00:20:22,959 എനിക്കറിയാം. 242 00:20:23,251 --> 00:20:25,959 - നാളെ നിന്നെ കാണാം. - ശുഭ രാത്രി. 243 00:20:26,834 --> 00:20:28,334 - ബൈ! - ബൈ. 244 00:20:30,209 --> 00:20:31,501 അമ്മായി, ഇതാ. 245 00:20:32,792 --> 00:20:35,501 വഴിയില്ല, ഒരെണ്ണം മാത്രം. 246 00:20:36,542 --> 00:20:37,959 ഇത് രണ്ടും ഞാൻ എടുത്തോളാം. 247 00:20:42,167 --> 00:20:43,167 യേശു! 248 00:20:44,084 --> 00:20:45,251 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? 249 00:20:45,292 --> 00:20:46,709 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 250 00:20:47,292 --> 00:20:51,334 വീണ്ടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു 251 00:20:52,084 --> 00:20:53,417 നിനക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല... 252 00:20:53,459 --> 00:20:55,126 ഇത് മനുഷ്യ ഡയഫ്രം പോലെയുള്ള ഡയഫ്രം ആണ്. 253 00:20:55,292 --> 00:20:56,126 എന്ത്? 254 00:20:56,917 --> 00:20:57,876 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 255 00:20:58,834 --> 00:21:00,709 അത് ബീഫ് നേർത്ത പാവാടയാണ്. 256 00:21:01,251 --> 00:21:03,959 ഇത് മനുഷ്യരിൽ ഡയഫ്രം പോലെയാണ്. 257 00:21:04,626 --> 00:21:07,417 പാവാടകൾ വളരെ വിരളമാണ് കാരണം അത് വളരെ കുറവാണ്. 258 00:21:07,709 --> 00:21:09,751 ശരി, നന്ദി. 259 00:21:09,792 --> 00:21:10,626 തീർച്ചയായും. 260 00:21:14,167 --> 00:21:19,584 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബിയർ വാങ്ങിയോ? ഒരു പാനീയം കൊണ്ട് പാവാട നല്ലതാണ്. 261 00:21:21,751 --> 00:21:24,751 നിങ്ങൾ അടച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? 262 00:21:25,251 --> 00:21:26,584 നമുക്ക് വേണോ? 263 00:21:44,001 --> 00:21:45,376 നിങ്ങളുടെ കിടക്ക വളരെ വലുതാണ്. 264 00:21:45,959 --> 00:21:48,751 അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 265 00:21:52,834 --> 00:21:55,042 ഒരു ഡോക്ടറെപ്പോലെ ടൺ കണക്കിന് പുസ്തകങ്ങളും. 266 00:21:59,542 --> 00:22:02,126 - ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കുക. - നന്ദി. 267 00:22:02,584 --> 00:22:03,959 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ സ്വന്തമായിരുന്നില്ല. 268 00:22:06,626 --> 00:22:09,542 'കുക്ക് ഡിങ്ങ് കട്ട്സ് അപ്പ് ഒരു കാള' എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 269 00:22:09,709 --> 00:22:10,501 ഇല്ല. 270 00:22:10,751 --> 00:22:14,876 പാവോ ഡിംഗ് എന്ന പാചകക്കാരനെക്കുറിച്ചാണ് തത്ത്വചിന്തകനായ സുവാങ്‌സിയുടെ. 271 00:22:14,917 --> 00:22:16,084 ഷുവാങ്സി? 272 00:22:16,292 --> 00:22:17,709 കൂൾ ആയി തോന്നുന്നില്ലേ? 273 00:22:18,042 --> 00:22:20,667 അതെ, വളരെ ചിന്തനീയമാണ്. 274 00:22:21,626 --> 00:22:24,042 ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരുപാട് വായിക്കുമായിരുന്നു. 275 00:22:24,584 --> 00:22:28,334 ഇവിടെയുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു. 276 00:22:29,251 --> 00:22:32,209 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്തോ ഒരു ബന്ധം ഉള്ളത് പോലെ. 277 00:22:32,251 --> 00:22:35,084 ദയവായി, ഇവ വൈദ്യശാസ്ത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 278 00:22:35,126 --> 00:22:40,167 അതിജീവനത്തിനായി ഞാൻ വായിക്കുന്നു, തത്ത്വചിന്തയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. 279 00:22:40,667 --> 00:22:43,542 ഞാൻ മിസ്റ്ററി പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമാണ് വായിക്കുന്നത്. 280 00:22:44,042 --> 00:22:46,584 സംസ്കാരത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 281 00:22:48,459 --> 00:22:49,584 നിഗൂഢ പുസ്തകങ്ങൾ? 282 00:22:50,917 --> 00:22:51,751 അതെ. 283 00:22:52,209 --> 00:22:54,126 അതെ, ധാരാളം ഉണ്ട്. 284 00:22:56,501 --> 00:22:57,751 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആരാധകനായിരിക്കണം. 285 00:22:58,584 --> 00:22:59,667 കുറച്ച് മാത്രം. 286 00:23:00,292 --> 00:23:03,501 ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 287 00:23:04,084 --> 00:23:06,001 - ഉത്തരങ്ങൾ? - അതെ. 288 00:23:06,167 --> 00:23:09,584 മിസ്റ്ററി പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട് കുറ്റവാളികളുടെ രൂപത്തിൽ. 289 00:23:10,417 --> 00:23:14,042 ഇപ്പോൾ ഉത്തരങ്ങൾ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 290 00:23:14,084 --> 00:23:15,626 ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന കാലത്തെക്കാൾ. 291 00:23:15,667 --> 00:23:17,459 ഉത്തരങ്ങളില്ലാത്ത ലോകത്ത് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്. 292 00:23:18,501 --> 00:23:19,542 അത് കൊള്ളാം. 293 00:23:20,459 --> 00:23:23,876 ഞാൻ തത്വശാസ്ത്രം മാത്രമാണ് വായിക്കുന്നത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തത്ത്വചിന്തയാണ്. 294 00:23:23,917 --> 00:23:25,126 അങ്ങനെയാണോ? 295 00:23:25,667 --> 00:23:27,751 മറ്റൊരു പാനീയം? ഇത് ശൂന്യമാണ്. 296 00:23:30,667 --> 00:23:33,084 ഇത്ര രാവിലെ എവിടെ പോയി? 297 00:23:36,167 --> 00:23:37,709 എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ. 298 00:23:38,834 --> 00:23:40,084 - മകനോ? - അതെ. 299 00:23:41,292 --> 00:23:45,001 ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി, എല്ലാ ആഴ്‌ചയിലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 300 00:23:46,876 --> 00:23:49,001 അവനാണോ? അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 301 00:23:49,042 --> 00:23:50,334 അതെ, അതെ. 302 00:23:51,834 --> 00:23:53,501 സാമ്യമുണ്ട്. 303 00:23:53,876 --> 00:23:55,709 - എത്ര വയസ്സായി? - അവന് 10 വയസ്സ്. 304 00:23:56,292 --> 00:23:58,167 എനിക്ക് 15 വയസ്സ്, അവൻ മിഡിൽ സ്കൂളിലാണ്. 305 00:23:58,542 --> 00:23:59,959 നീ അവനെ രാവിലെ കണ്ടു. 306 00:24:00,001 --> 00:24:02,751 നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കണം. 307 00:24:02,792 --> 00:24:06,626 ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹിതനായി, അവൻ എൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യയിൽ നിന്നാണ്. 308 00:24:07,001 --> 00:24:09,667 പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല. 309 00:24:09,959 --> 00:24:11,834 അവൻ തൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, 310 00:24:11,876 --> 00:24:14,459 മധ്യത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 311 00:24:15,876 --> 00:24:19,876 അവൻ്റെ മോൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് എങ്ങനെ? 312 00:24:20,376 --> 00:24:21,251 നന്നായി... 313 00:24:22,917 --> 00:24:24,334 അവൻ്റെ അമ്മ ഓടിപ്പോയി. 314 00:24:25,376 --> 00:24:26,084 ക്ഷമിക്കണോ? 315 00:24:26,126 --> 00:24:29,834 അയാൾക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ വീട് വിട്ടു. 316 00:24:31,334 --> 00:24:33,917 ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോയിരിക്കാം, അവൾ ഒരു ഫിലിപ്പിനോ ആയിരുന്നു. 317 00:24:34,251 --> 00:24:36,126 അവൾ പാസ്പോർട്ടുമായി പോയി. 318 00:24:36,376 --> 00:24:38,542 അവളുടെ വീട്ടുകാർ അത് നിഷേധിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 319 00:24:40,209 --> 00:24:44,626 3 വർഷമായി, അതിനാൽ എൻ്റെ വിവാഹം അസാധുവായി. 320 00:24:48,042 --> 00:24:49,917 - നമുക്ക് കുടിച്ചാലോ? - തീർച്ചയായും. 321 00:24:53,542 --> 00:24:56,209 നീ എന്തിനാ എൻ്റെ കടയിൽ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞത്? 322 00:24:57,876 --> 00:24:58,626 എന്ത്? 323 00:24:58,667 --> 00:25:00,042 അതാണ് എൻ്റെ കുട്ടി പറഞ്ഞത്. 324 00:25:06,584 --> 00:25:07,542 - ബഡ്ഡി! - അതെ? 325 00:25:07,584 --> 00:25:09,834 നീ എവിടെയാണ്? 326 00:25:10,251 --> 00:25:11,959 അച്ഛൻ വീണ്ടും പാൻ്റ് ഊരി! 327 00:25:12,001 --> 00:25:14,709 എനിക്ക് താഴേക്ക് പോകണം. 328 00:25:14,959 --> 00:25:16,626 ശരി, ശുഭരാത്രി. 329 00:25:16,667 --> 00:25:19,584 - വീണ്ടും നന്ദി. - ബീഫിന് നന്ദി. 330 00:25:20,792 --> 00:25:23,292 നീ എവിടെ ആണ്! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 331 00:25:23,334 --> 00:25:25,792 ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു. 332 00:25:26,376 --> 00:25:28,834 - നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 333 00:25:48,084 --> 00:25:52,542 ഇന്നലെയാണ് മൃതദേഹത്തിൻ്റെ കഷ്ണങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്. 334 00:25:53,084 --> 00:25:56,084 ഹ്വാജംഗ് നഗരത്തിലെ ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്. 335 00:25:56,834 --> 00:26:00,751 തലയില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം 336 00:26:00,792 --> 00:26:03,584 മൂർച്ചയുള്ള വസ്തു കൊണ്ട് നിരവധി മൂർച്ചയുള്ള മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 337 00:26:03,626 --> 00:26:06,709 നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികൾ കണ്ടെത്തി... 338 00:26:06,751 --> 00:26:10,209 വീണ്ടും ഇല്ലേ? അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 339 00:26:11,501 --> 00:26:12,584 ഇന്നലെയോ? 340 00:26:17,667 --> 00:26:18,709 ഹലോ? 341 00:26:19,542 --> 00:26:22,209 ഇത് തയ്യാറാണോ? ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 342 00:26:23,167 --> 00:26:24,001 എന്താണിത്? 343 00:26:25,042 --> 00:26:26,417 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക. 344 00:26:26,876 --> 00:26:30,542 എനിക്ക് Dr. BYUN ന് കഞ്ഞി എടുക്കണം. 345 00:26:31,209 --> 00:26:33,709 അവന് ലഘുഭക്ഷണം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 346 00:26:34,292 --> 00:26:37,501 അവൻ ഹാംഗ് ഓവർ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവൻ അത്ര നല്ലവനല്ല. 347 00:26:37,834 --> 00:26:39,626 കഞ്ഞി ഹാംഗ് ഓവറിന് ഉത്തമമാണ്. 348 00:26:39,917 --> 00:26:41,792 പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു. 349 00:26:42,917 --> 00:26:45,209 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 350 00:26:46,376 --> 00:26:48,542 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കണം. 351 00:26:48,584 --> 00:26:51,501 ചൂടുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം. 352 00:26:51,834 --> 00:26:53,334 ഞാൻ തീർന്നു. 353 00:26:54,209 --> 00:26:55,376 പതുക്കെ കഴിക്കുക. 354 00:26:55,626 --> 00:26:57,959 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കണോ? 355 00:27:07,084 --> 00:27:08,417 ഡോക്ടറോ? 356 00:27:27,709 --> 00:27:30,792 "ഉദാ: നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?" 357 00:27:34,584 --> 00:27:35,626 ഇതിനകം ഇവിടെ? 358 00:27:35,667 --> 00:27:37,167 എനിക്ക് കാർ പാർക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 359 00:27:37,501 --> 00:27:39,792 ഇത് ശൂന്യമായ സ്ഥലമാണെങ്കിലും അവർ തിരക്കിലാണ്. 360 00:27:40,251 --> 00:27:42,959 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ആദ്യം വിളിക്കണം. 361 00:27:43,584 --> 00:27:45,376 എനിക്ക് ഒരു ഡിന്നർ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 362 00:27:46,042 --> 00:27:49,917 പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നില്ല. 363 00:27:49,959 --> 00:27:51,334 ഇത് ഗംഗനമല്ല. 364 00:27:54,167 --> 00:27:55,251 എന്തിനാ വന്നത്? 365 00:28:16,959 --> 00:28:18,459 വിലാസങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 366 00:28:18,876 --> 00:28:21,459 എന്നെ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മെയിൽ അയക്കരുത്. 367 00:28:23,042 --> 00:28:25,751 വിലാസം മാറ്റാത്തതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, 368 00:28:26,709 --> 00:28:28,542 എന്നാലും എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും മോതിരം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 369 00:28:29,334 --> 00:28:33,001 അതുമാത്രമാണ് വിലയുള്ളത്. 370 00:28:33,751 --> 00:28:35,251 ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു തരാം. 371 00:28:35,751 --> 00:28:38,001 ഈ വസ്ത്രം കൊണ്ട് അത് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു. 372 00:28:44,167 --> 00:28:45,584 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!? 373 00:28:47,834 --> 00:28:48,751 സു-ജംഗ്... 374 00:28:49,042 --> 00:28:51,459 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 375 00:28:52,126 --> 00:28:54,959 ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും! 376 00:28:55,626 --> 00:28:59,084 എൻ്റെ കുട്ടിയോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! ഒരിക്കലുമില്ല! 377 00:28:59,292 --> 00:29:00,709 അത് എന്നിൽ നിന്ന് വന്നതല്ല. 378 00:29:01,126 --> 00:29:03,626 എന്നോട് അത് പോലും പറഞ്ഞില്ല അവൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 379 00:29:03,667 --> 00:29:04,917 വേനൽ അവധിക്കാലത്ത്! 380 00:29:04,959 --> 00:29:09,334 പിന്നെ എന്തിന്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?! 381 00:29:09,376 --> 00:29:11,042 എനിക്കറിയില്ല! 382 00:29:11,584 --> 00:29:13,459 നിങ്ങളാണ് പ്രശ്‌നം എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 383 00:29:14,584 --> 00:29:15,417 എന്ത്? 384 00:29:15,917 --> 00:29:18,751 കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ ഇങ്ങനെയാണോ? 385 00:29:19,959 --> 00:29:21,167 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 386 00:29:21,751 --> 00:29:23,792 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ചുറ്റും അസ്ഥിരനാണെങ്കിൽ, 387 00:29:24,584 --> 00:29:27,709 അവൻ ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ തന്നെ തുടരുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം! 388 00:29:28,834 --> 00:29:30,542 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 389 00:29:31,167 --> 00:29:33,417 ആരാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്? 390 00:29:34,376 --> 00:29:37,584 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകണോ? 391 00:29:38,584 --> 00:29:40,334 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 392 00:29:40,876 --> 00:29:41,751 ഞാൻ... 393 00:29:41,792 --> 00:29:42,792 പോകട്ടെ! 394 00:29:50,834 --> 00:29:51,709 അതെ! 395 00:29:51,959 --> 00:29:53,334 അതാരാണ്? 396 00:29:53,917 --> 00:29:55,709 അത് ഭൂവുടമയാണ്. 397 00:29:59,626 --> 00:30:00,459 ഹലോ. 398 00:30:00,542 --> 00:30:01,542 എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 399 00:30:01,584 --> 00:30:02,417 ഹലോ. 400 00:30:03,042 --> 00:30:07,126 താഴെ വാടകക്കാർ സാധനങ്ങൾ പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു. 401 00:30:07,167 --> 00:30:09,751 ഞാൻ തെന്നിവീണ് കുളിമുറിയുടെ കണ്ണാടി തകർത്തു. 402 00:30:10,376 --> 00:30:12,084 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 403 00:30:12,334 --> 00:30:13,501 ഞാനത് താഴെ വയ്ക്കാം. 404 00:30:13,542 --> 00:30:15,417 - തീർച്ചയായും. - ക്ഷമിക്കണം. 405 00:30:53,376 --> 00:30:56,834 എനിക്ക് ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒരു സ്പെയർ മിറർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 406 00:30:58,042 --> 00:30:59,251 നന്ദി, ഞാൻ എടുത്തോളാം. 407 00:30:59,292 --> 00:31:01,084 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ചെയ്തോളാം. 408 00:31:02,251 --> 00:31:06,376 എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, അതുകൊണ്ട് അവൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 409 00:31:17,126 --> 00:31:19,626 പിന്നീട് കുടിക്കാൻ ഇറങ്ങണോ? 410 00:31:19,709 --> 00:31:20,584 ക്ഷമിക്കണോ? 411 00:31:21,501 --> 00:31:23,209 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 10 ന് അടയ്ക്കും. 412 00:31:28,417 --> 00:31:31,251 - ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാം. - അതെ? 413 00:31:31,417 --> 00:31:32,917 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ശരി. 414 00:31:40,417 --> 00:31:44,959 ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, അതിനാൽ താഴേക്ക് വാ. 415 00:31:47,584 --> 00:31:48,417 ശരി? 416 00:31:58,667 --> 00:32:01,751 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 417 00:32:02,834 --> 00:32:04,167 - ഇവിടെ? - അതെ. 418 00:32:10,209 --> 00:32:11,834 നന്നായി വൃത്തിയാക്കിയോ? 419 00:32:11,876 --> 00:32:13,542 അതെ, അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 420 00:32:13,584 --> 00:32:14,917 ഒരിക്കലുമില്ല. 421 00:32:17,834 --> 00:32:19,917 അപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്... 422 00:32:21,084 --> 00:32:23,334 അത്, ഓ... 423 00:32:24,876 --> 00:32:28,001 അവൾക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു. 424 00:32:28,917 --> 00:32:33,709 എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി, എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഒരുപാട് കുറ്റബോധം. 425 00:32:34,626 --> 00:32:37,792 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആശങ്ക, 426 00:32:38,292 --> 00:32:40,792 നിനക്കറിയാമോ... 427 00:32:42,459 --> 00:32:45,917 അവൾ അൽപ്പം ഉന്മാദയാണ്. 428 00:32:47,501 --> 00:32:50,251 അവളുടെ ഹിസ്റ്റീരിയയോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു... 429 00:32:51,667 --> 00:32:54,292 എൻ്റെ മകനിലേക്ക് പകരും. 430 00:32:55,209 --> 00:33:01,167 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഇവിടെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല. 431 00:33:03,167 --> 00:33:04,126 അങ്ങനെ... 432 00:33:05,542 --> 00:33:12,084 നമ്മൾ പ്രണയിച്ചാലോ എന്ന് അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു. നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം, 433 00:33:12,126 --> 00:33:14,667 അവൾ ആ പ്രതീക്ഷയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 434 00:33:15,376 --> 00:33:17,667 പക്ഷേ അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കാവുന്നതല്ല. 435 00:33:18,042 --> 00:33:20,542 അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ. 436 00:33:25,001 --> 00:33:28,459 ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കാം. 437 00:35:08,959 --> 00:35:10,834 ഹലോ? മി-യുൻ? 438 00:35:12,001 --> 00:35:13,167 ഇത് 9 ആണോ? 439 00:35:13,834 --> 00:35:15,959 എൻ്റെ വഴിയിൽ, ക്ഷമിക്കണം. 440 00:35:16,251 --> 00:35:17,126 ശരി! 441 00:35:17,917 --> 00:35:20,584 ഷിംഗിൾസ് വാക്സിൻ പകുതി വില 65 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ളവർക്ക് 442 00:35:20,626 --> 00:35:24,834 അതെ, ഞങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു, എന്നാൽ വേഗം വരൂ. 443 00:35:25,501 --> 00:35:28,001 വാക്സിൻ ഉടൻ തീർന്നേക്കാം. 444 00:35:29,667 --> 00:35:32,167 ലൈനപ്പ്? കുറച്ച് ഉണ്ട്. 445 00:35:32,751 --> 00:35:34,667 അതെ, ശരി. 446 00:35:38,542 --> 00:35:39,959 ഷിൻ ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ ഡോ. 447 00:35:40,501 --> 00:35:43,667 ഡോ. BYUN? ഒരു നിമിഷം. 448 00:35:47,709 --> 00:35:49,126 ഡോ. BYUN ഇവിടെ. 449 00:35:49,667 --> 00:35:51,667 സർ, ഇത് ഞാനാണ്. 450 00:35:51,709 --> 00:35:52,584 ക്ഷമിക്കണോ? 451 00:35:54,834 --> 00:35:56,376 ഇറച്ചിക്കട. 452 00:35:57,209 --> 00:35:58,376 ഓ, ഹലോ. 453 00:35:58,417 --> 00:36:00,417 ഇന്നലെ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്? 454 00:36:01,001 --> 00:36:03,376 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു. 455 00:36:03,417 --> 00:36:04,876 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 456 00:36:04,917 --> 00:36:08,501 നിങ്ങൾ പോയത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മദ്യപിച്ചു. 457 00:36:08,584 --> 00:36:09,667 ഇത് ഓകെയാണ്. 458 00:36:12,042 --> 00:36:13,459 - ഡോക്ടർ... - അതെ? 459 00:36:46,167 --> 00:36:48,626 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വീട് നിറഞ്ഞു... 460 00:36:49,084 --> 00:36:51,792 ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് ഇവിടെ മാലിന്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞത്? 461 00:36:54,042 --> 00:36:56,542 കഷ്ടം, ഞങ്ങൾ വാക്സിൻ വളരെ കുറവാണ്. 462 00:36:56,584 --> 00:36:59,501 അടുത്ത ബാച്ച് എപ്പോൾ വരും? 463 00:37:01,876 --> 00:37:02,792 ഓ! 464 00:37:03,917 --> 00:37:05,792 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 465 00:37:06,626 --> 00:37:09,084 സാർ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 466 00:37:09,126 --> 00:37:10,917 നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ കിട്ടും. 467 00:37:13,501 --> 00:37:15,251 ആദ്യമായി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 468 00:37:16,001 --> 00:37:17,042 സർ? 469 00:37:17,667 --> 00:37:19,667 ആദ്യ തവണ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്. 470 00:37:20,459 --> 00:37:24,167 ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 471 00:37:25,334 --> 00:37:26,667 നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 472 00:37:39,084 --> 00:37:40,042 വിട. 473 00:37:41,417 --> 00:37:43,376 ആ പഴയ ഫാർട്ട് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 474 00:37:44,001 --> 00:37:45,042 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 475 00:37:45,084 --> 00:37:46,917 ആ യുവതിയെ കണ്ടോ? 476 00:37:46,959 --> 00:37:49,209 അത് അവൻ്റെ പുതിയ മരുമകളാണ്. 477 00:37:49,417 --> 00:37:51,334 വിവാഹമോചനങ്ങൾ ഇന്നത്തെ കാലത്ത് സാധാരണമാണ്. 478 00:37:51,376 --> 00:37:53,292 അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 479 00:37:53,334 --> 00:37:56,709 വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഭാര്യയെ കാണാതായി. 480 00:37:57,292 --> 00:37:59,584 നഗരത്തിൽ അവളെ കണ്ടില്ല. 481 00:38:00,167 --> 00:38:05,042 ഒപ്പം മകൻ്റെ ആദ്യഭാര്യയെയും കാണാതായി. 482 00:38:05,501 --> 00:38:07,709 പോയി. 483 00:38:08,251 --> 00:38:09,917 പിന്നെ അവൻ അവളെ അന്വേഷിച്ചില്ല. 484 00:38:09,959 --> 00:38:11,626 അവൻ പോയോ? 485 00:38:12,626 --> 00:38:15,084 - അവൻ ഭൂവുടമയാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 486 00:38:15,792 --> 00:38:18,584 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നാണ്. 487 00:38:18,626 --> 00:38:20,251 - പോലീസ്? - അതെ. 488 00:38:21,001 --> 00:38:26,542 ഞങ്ങൾ അത് ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണ് ഇവിടെ സമീപത്ത് നിന്ന് കണ്ടെത്തി. 489 00:38:26,584 --> 00:38:28,417 അത് ഞാൻ വാർത്തയിൽ കണ്ടതാണ്. 490 00:38:28,459 --> 00:38:29,459 ശരിയാണ്. 491 00:38:30,626 --> 00:38:33,709 അന്യസംസ്ഥാന തൊഴിലാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ആരാണ് അടുത്തിടെ ഇവിടെ വന്നത്? 492 00:38:33,751 --> 00:38:36,251 എന്തുകൊണ്ട്? കൊലയാളി കൊറിയക്കാരനല്ലേ? 493 00:38:36,292 --> 00:38:41,126 ഡിഎൻഎ വിശകലനം നിഗമനം ചെയ്തു തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യക്കാരിയാണ് ഇര. 494 00:38:41,167 --> 00:38:42,292 അയ്യോ വേണ്ട... 495 00:38:42,751 --> 00:38:47,501 ഇതരസംസ്ഥാന തൊഴിലാളികൾ തമ്മിലുള്ള സംഭവമാകാം. 496 00:38:48,542 --> 00:38:50,751 ഏതെങ്കിലും വിദേശികളുടെ രേഖകൾ നോക്കാമോ? 497 00:38:50,917 --> 00:38:51,876 അതെ, തീർച്ചയായും. 498 00:38:52,501 --> 00:38:53,792 ഇത് ഭയാനകമാണ്. 499 00:38:53,959 --> 00:38:56,417 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് സ്വന്തം നാട്ടിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? 500 00:38:56,959 --> 00:39:02,126 ഈ ആഴ്ച നിറയെ മുതിർന്നവരാണ് വാക്സിനേഷനായി വരുന്നു, 501 00:39:02,417 --> 00:39:07,334 ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 502 00:39:07,376 --> 00:39:10,167 പക്ഷേ ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 503 00:41:33,209 --> 00:41:35,917 പിന്നിലെ മുറിയിൽ വീണ്ടും ഉറങ്ങിയോ? 504 00:41:36,626 --> 00:41:37,667 അതെ. 505 00:41:38,917 --> 00:41:41,834 ചൂടല്ലേ? രാത്രിയിൽ ഇത് ഈർപ്പമുള്ളതാണ്. 506 00:41:42,459 --> 00:41:44,167 ആ മുറിയിൽ എസി പോലുമില്ല. 507 00:41:44,501 --> 00:41:46,876 ഇതിന് ഒരു ഫാൻ ഉണ്ട്, അത് മോശമല്ല. 508 00:41:48,292 --> 00:41:52,376 ഒരു ബോയിലർ തകർക്കാൻ ഏറ്റവും മോശം സമയം. 509 00:41:52,917 --> 00:41:56,084 കുളിക്കാത്തത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ. 510 00:41:57,876 --> 00:42:00,292 എപ്പോൾ ശരിയാക്കും? 511 00:42:01,209 --> 00:42:04,209 ഇന്ന് അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നു. 512 00:44:39,584 --> 00:44:40,584 ഇപ്പോഴാണോ കയറിയത്? 513 00:45:07,251 --> 00:45:08,292 ഡോക്ടർ, 514 00:45:09,126 --> 00:45:10,959 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തല മാത്രം എടുത്തത്? 515 00:46:00,417 --> 00:46:03,209 "ഒരിക്കൽ കൂടി സീരിയൽ കില്ലിംഗിൻ്റെ പേടിസ്വപ്നം?" 516 00:46:03,251 --> 00:46:06,792 "'തലയില്ലാത്ത ശരീരം' ഇതിഹാസം യഥാർത്ഥമായി മാറുന്നു?" 517 00:46:35,792 --> 00:46:38,042 യോ, ഫക്കിംഗ് ഫിലിപ്പിനോ. 518 00:46:38,584 --> 00:46:41,376 നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുക! 519 00:46:41,417 --> 00:46:42,959 വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 520 00:46:43,459 --> 00:46:45,209 എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുക. 521 00:46:47,376 --> 00:46:49,959 എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ! 522 00:46:50,959 --> 00:46:52,001 ഇപ്പോൾ! 523 00:46:52,584 --> 00:46:53,834 പോകൂ! 524 00:46:55,459 --> 00:46:57,001 വളരെ പതുക്കെ! പോകൂ! 525 00:46:57,042 --> 00:46:58,167 വേഗത്തിൽ! 526 00:46:58,751 --> 00:47:00,501 അങ്ങനെ പതുക്കെ. 527 00:47:01,292 --> 00:47:03,084 വേഗത്തിൽ ക്രാൾ ചെയ്യുക! 528 00:47:03,584 --> 00:47:04,751 ക്രാൾ, ദിപ്ഷിറ്റ്! 529 00:47:04,792 --> 00:47:07,667 ഏകദേശം അവിടെ, പോകൂ! 530 00:47:07,709 --> 00:47:10,876 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഫിലിപ്പിനോ! 531 00:47:36,667 --> 00:47:37,834 ഡോക്ടർ... 532 00:47:40,834 --> 00:47:42,667 ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല. 533 00:47:43,292 --> 00:47:45,501 ദയവായി ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. 534 00:47:47,917 --> 00:47:50,126 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ക്ലിനിക്കുകൾ മാറും. 535 00:47:50,376 --> 00:47:53,709 ദയവായി പ്രധാന ഡോക്ടറോട് പറയരുത്, ശരിയാണോ? 536 00:47:54,167 --> 00:47:55,626 എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്... 537 00:47:55,667 --> 00:47:56,542 ആദ്യമായി? 538 00:47:59,792 --> 00:48:01,042 നോക്കൂ, മി-യുൻ. 539 00:48:03,292 --> 00:48:05,417 ഈ ബാഗ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നൽകിയ സമ്മാനമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 540 00:48:09,209 --> 00:48:10,209 ശരി. 541 00:48:11,334 --> 00:48:13,084 നേരം വൈകി, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 542 00:48:46,834 --> 00:48:49,001 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും ഉറങ്ങിയോ? 543 00:48:49,542 --> 00:48:52,167 അതെ, ബോയിലർ ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല. 544 00:48:53,126 --> 00:48:54,876 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും. 545 00:48:55,667 --> 00:48:59,042 ഞാൻ പ്രധാന ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കട്ടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ മുറി തരുമോ? 546 00:48:59,084 --> 00:49:02,167 ഇല്ല, ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യും. ഞാൻ പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 547 00:49:07,126 --> 00:49:09,834 - സുപ്രഭാതം. - ഹലോ. 548 00:49:13,001 --> 00:49:16,584 ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. സ്കോച്ച് ടേപ്പ് കൊണ്ടുവരിക. 549 00:49:30,834 --> 00:49:34,501 "മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഓഫാണ് വ്യക്തിപരമായ കാര്യത്തിലേക്ക്" 550 00:51:30,459 --> 00:51:31,417 ഡോക്ടർ! 551 00:51:40,959 --> 00:51:42,084 ഇപ്പോഴാണോ കയറിയത്? 552 00:51:43,292 --> 00:51:44,084 അതെ... 553 00:51:45,251 --> 00:51:48,584 വാക്സിനേഷനു നന്ദി. 554 00:51:48,834 --> 00:51:51,251 ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ടുതവണ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 555 00:51:52,501 --> 00:51:53,834 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടത്തിലാണ്. 556 00:51:54,167 --> 00:51:58,792 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക. 557 00:51:59,626 --> 00:52:00,542 തീർച്ചയായും. 558 00:52:04,751 --> 00:52:07,042 എന്തിനാ കട അടഞ്ഞു കിടക്കുന്നത്? 559 00:52:07,459 --> 00:52:10,084 കുറച്ചു ദിവസമായി ഭാര്യക്ക് നാട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 560 00:52:11,417 --> 00:52:15,209 അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ? 561 00:52:18,876 --> 00:52:20,876 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചെറിയൊരു തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു, 562 00:52:22,376 --> 00:52:23,876 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 563 00:52:24,251 --> 00:52:29,042 ഞങ്ങൾക്ക് സഹായമില്ല, അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 564 00:52:31,626 --> 00:52:32,626 ഓ ഇത്. 565 00:52:33,667 --> 00:52:35,542 ഇന്ന് ഒരു പശു മുഴുവൻ വന്നു. 566 00:52:36,042 --> 00:52:39,709 കുറെ നാളായി ഞാൻ അവസാനമായി ജോലി ചെയ്തത് ഒരു പശുവിലാണ്, 567 00:52:39,751 --> 00:52:41,876 അതിനാൽ മോശം ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 568 00:52:42,584 --> 00:52:44,292 തല പോലും? 569 00:52:46,959 --> 00:52:48,001 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 570 00:52:49,042 --> 00:52:50,917 അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്... 571 00:52:52,126 --> 00:52:53,584 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തല ഉയർത്തും. 572 00:52:54,042 --> 00:52:55,042 ശരി. 573 00:53:03,584 --> 00:53:04,709 ഡോക്ടർ. 574 00:53:07,292 --> 00:53:08,167 അതെ? 575 00:53:09,834 --> 00:53:15,959 കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ... 576 00:53:16,292 --> 00:53:17,126 അതെ? 577 00:53:17,626 --> 00:53:20,626 - നീയോ... - അത് എന്താണ്? 578 00:53:25,292 --> 00:53:26,501 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 579 00:53:27,001 --> 00:53:30,459 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 580 00:53:32,084 --> 00:53:33,167 അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. 581 00:53:33,667 --> 00:53:34,626 ശരി. 582 00:53:36,126 --> 00:53:37,292 ഉം... 583 00:53:38,251 --> 00:53:43,376 മുമ്പത്തെ ആ സ്ത്രീ, അവൾ വീട്ടിൽ എത്തിയോ? 584 00:53:45,751 --> 00:53:47,459 അതെ, തീർച്ചയായും. 585 00:53:47,917 --> 00:53:49,584 അത് കൊള്ളാം. 586 00:53:51,834 --> 00:53:54,584 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 587 00:53:55,417 --> 00:53:57,501 നമുക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും കുടിക്കാം. 588 00:53:58,292 --> 00:54:00,001 തീർച്ചയായും, വിട. 589 00:54:51,542 --> 00:54:52,501 അതാരാണ്? 590 00:54:53,667 --> 00:54:55,459 BYUN Seung-hoon വീടാണോ? 591 00:54:57,667 --> 00:55:00,834 ഇതാണ് പോലീസ്, നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാമോ? 592 00:55:12,709 --> 00:55:14,251 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ BYUN ആണോ? 593 00:55:14,792 --> 00:55:15,751 അതെ. 594 00:55:17,292 --> 00:55:19,042 ഞങ്ങൾ ഗംഗനം പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 595 00:55:19,459 --> 00:55:20,584 ഗംഗനം പോലീസ്? 596 00:55:20,959 --> 00:55:22,792 നിങ്ങൾ JO സു-ജംഗിൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവാണോ? 597 00:55:24,584 --> 00:55:25,376 അതെ. 598 00:55:25,709 --> 00:55:27,459 അവളെ കാണാതായി. 599 00:55:29,459 --> 00:55:30,459 എന്ത്? 600 00:55:33,251 --> 00:55:35,042 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു ശല്യക്കാരനാകുന്നത്? 601 00:55:35,584 --> 00:55:37,709 കുട്ടിയോടൊപ്പം ജീവിച്ചില്ലെങ്കിലും 602 00:55:37,751 --> 00:55:39,709 നിങ്ങളുടെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞില്ല! 603 00:55:40,667 --> 00:55:41,792 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 604 00:55:42,251 --> 00:55:45,251 എനിക്ക് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ചാർജർ എടുത്തില്ല. 605 00:55:45,292 --> 00:55:47,834 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധരായിരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 606 00:55:47,876 --> 00:55:49,376 യംഗ്-ഹൂണിനെ പരിപാലിക്കൂ... 607 00:55:49,417 --> 00:55:50,376 എന്തായാലും! 608 00:55:56,834 --> 00:56:00,917 ബോയിലർ പ്രശ്നം കാരണം നിങ്ങൾ ഉറങ്ങി 4 ദിവസത്തേക്ക് ക്ലിനിക്കിൽ? 609 00:56:02,042 --> 00:56:03,001 അതെ. 610 00:56:04,084 --> 00:56:07,292 കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടു, 611 00:56:07,334 --> 00:56:09,209 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മകനെ ഇറക്കിവിട്ടത്? 612 00:56:09,751 --> 00:56:11,667 അല്ല, അവൾ... 613 00:56:12,376 --> 00:56:15,001 4 ദിവസം മുമ്പാണ് അവൾ ക്ലിനിക്കിൽ വന്നത്. 614 00:56:15,042 --> 00:56:16,542 നിങ്ങൾ അവളെ 4 ദിവസം മുമ്പ് കണ്ടോ? 615 00:56:17,126 --> 00:56:19,626 അമ്മായിയമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ? 616 00:56:20,209 --> 00:56:24,209 എവിടെയാണെന്ന് പറയാതെ JO ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, 617 00:56:24,834 --> 00:56:26,459 പിന്നെ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല. 618 00:56:27,417 --> 00:56:31,751 അതിനാൽ അവളെ ജീവനോടെ കണ്ട അവസാന വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്. 619 00:56:33,459 --> 00:56:34,834 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 620 00:56:36,709 --> 00:56:38,501 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? 621 00:56:39,792 --> 00:56:43,751 അവൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വേനൽക്കാല ഷെഡ്യൂൾ. 622 00:56:43,792 --> 00:56:45,167 എത്ര മണിക്കാണ് അവൾ പോയത്? 623 00:56:47,417 --> 00:56:50,042 അത് പ്രവൃത്തിദിനത്തിലായിരുന്നു, 624 00:56:50,792 --> 00:56:52,917 അങ്ങനെ ഏകദേശം 9 PM. 625 00:56:55,209 --> 00:56:57,042 അതിനുശേഷം അവളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലേ? 626 00:56:57,084 --> 00:56:58,376 ഇല്ല, ഇല്ല. 627 00:57:01,584 --> 00:57:05,209 ശരി, നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകാം. 628 00:57:06,459 --> 00:57:09,042 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ. 629 00:57:09,084 --> 00:57:10,751 - ദയവായി. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 630 00:57:10,792 --> 00:57:11,876 ശുഭ രാത്രി. 631 00:57:13,084 --> 00:57:14,584 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 632 00:57:37,792 --> 00:57:40,417 അതെ, ആരാണ്? 633 00:57:49,626 --> 00:57:51,542 മി-യുൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 634 00:57:52,334 --> 00:57:54,251 പോലീസുകാർ ക്ലിനിക്കിലെത്തി. 635 00:57:57,001 --> 00:57:58,251 അകത്തേക്ക് വരൂ. 636 00:58:05,626 --> 00:58:07,584 പോലീസുകാർ വന്നോ? 637 00:58:07,917 --> 00:58:09,376 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 638 00:58:09,417 --> 00:58:11,501 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 639 00:58:11,542 --> 00:58:14,417 ഞാൻ ക്ലിനിക്ക് മാറാം എന്ന് പറഞ്ഞു, അത് പോരേ?! 640 00:58:14,459 --> 00:58:17,209 നേരെ പോലീസിൽ പോകണമായിരുന്നു?! 641 00:58:17,251 --> 00:58:20,251 - എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കണോ? - ശാന്തമാകുക. 642 00:58:20,292 --> 00:58:22,709 ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 643 00:58:22,917 --> 00:58:25,251 അത് ഒരു സ്വകാര്യ കുടുംബ കാര്യമാണ്. 644 00:58:26,667 --> 00:58:28,042 അവർ എപ്പോഴാണ് വന്നത്? 645 00:58:28,876 --> 00:58:30,709 നിങ്ങൾ പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 646 00:58:31,126 --> 00:58:33,001 അവർ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 647 00:58:33,042 --> 00:58:37,251 നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 648 00:58:37,917 --> 00:58:39,084 എന്തും? 649 00:58:39,542 --> 00:58:40,917 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 650 00:58:49,917 --> 00:58:51,626 എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയാണ്... 651 00:58:53,834 --> 00:58:55,251 കാണാതായി. 652 00:58:56,501 --> 00:58:57,834 കാണാതായോ? 653 00:58:59,001 --> 00:59:04,042 അവൾ ആ ഐസ് ക്രീം കടയിൽ നിന്നാണോ? 654 00:59:04,917 --> 00:59:06,584 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 655 00:59:08,209 --> 00:59:10,376 വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, 656 00:59:12,001 --> 00:59:14,917 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കണ്ടു. 657 00:59:21,042 --> 00:59:23,501 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം സാർ. 658 00:59:24,084 --> 00:59:24,917 ക്ഷമിക്കണം. 659 00:59:24,959 --> 00:59:26,501 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 660 00:59:26,542 --> 00:59:27,459 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 661 00:59:27,501 --> 00:59:29,084 ഇല്ല, ദയവായി, കുഴപ്പമില്ല. 662 00:59:29,126 --> 00:59:32,209 ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാം. 663 01:01:16,834 --> 01:01:17,709 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 664 01:01:18,709 --> 01:01:20,792 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 665 01:01:21,626 --> 01:01:25,251 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കുറച്ച് തവണ ഇടിച്ചു. 666 01:01:26,459 --> 01:01:28,042 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു? 667 01:01:28,751 --> 01:01:34,251 നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം, പക്ഷേ എന്നെ അറിയില്ല. 668 01:01:35,251 --> 01:01:37,834 ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ JO Kyung-hwan ആണ്. 669 01:01:38,584 --> 01:01:39,584 ഇൻസ്പെക്ടറോ? 670 01:01:40,876 --> 01:01:41,876 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 671 01:01:42,292 --> 01:01:43,626 ഇത്തരം. 672 01:01:45,251 --> 01:01:46,959 ഞാനൊരു റിട്ടയേർഡ് ഓഫീസറാണ്. 673 01:01:48,834 --> 01:01:51,542 നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞ് എനിക്ക് ഒരു ക്രൈം സീൻ നഷ്ടമായി. 674 01:01:52,209 --> 01:01:54,084 കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 675 01:01:56,209 --> 01:01:57,959 നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം. 676 01:01:59,251 --> 01:02:00,126 എന്തറിയാം? 677 01:02:00,834 --> 01:02:04,084 താഴെ കശാപ്പുകാരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 678 01:02:07,001 --> 01:02:12,667 ഈ അയൽപക്കം കുപ്രസിദ്ധമാണ് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പരമ്പര കൊലക്കേസിന്. 679 01:02:14,251 --> 01:02:15,709 സീരിയൽ കൊലപാതകം? 680 01:02:16,667 --> 01:02:19,167 15 വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ കാര്യം അതായിരുന്നു. 681 01:02:20,251 --> 01:02:24,251 അങ്ങനെ താഴെയുള്ള കശാപ്പുകാർ... 682 01:02:24,709 --> 01:02:27,792 അതെ, അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചത്. 683 01:02:28,959 --> 01:02:29,917 ക്ഷമിക്കണോ? 684 01:02:32,042 --> 01:02:33,792 കാര്യം, 685 01:02:35,417 --> 01:02:38,501 എനിക്ക് കഠിനമായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 686 01:02:39,876 --> 01:02:42,251 അത് ഒന്നുകിൽ തെളിവോ കുറ്റസമ്മതമോ ആണ്. 687 01:02:44,126 --> 01:02:46,042 ഇത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു. 688 01:02:47,542 --> 01:02:52,917 വൃദ്ധൻ ശാന്തനും അമിതമായി വൃത്തിയുള്ളവനും ശാന്തനുമായിരുന്നു. 689 01:02:54,084 --> 01:02:59,001 ഇത് ആകസ്മികമായ കൊലപാതകങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 690 01:03:01,876 --> 01:03:04,334 'സൈക്കോപാത്ത്' എന്ന പദം അന്ന് നിലവിലില്ല. 691 01:03:05,084 --> 01:03:09,334 തെളിവുകളും കുറ്റസമ്മതവും കൂടാതെ, അവർക്ക് പിടിക്കപ്പെടേണ്ടി വന്നു. 692 01:03:10,334 --> 01:03:13,542 ഇതൊരു രോഗമാണ്, അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങും. 693 01:03:14,459 --> 01:03:15,084 അങ്ങനെ... 694 01:03:15,126 --> 01:03:18,459 തുടർന്ന് അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹം... 695 01:03:18,501 --> 01:03:20,542 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 696 01:03:24,292 --> 01:03:27,834 കൊല്ലുന്ന രീതി വേറെയാണ്. 697 01:03:29,251 --> 01:03:31,042 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്... 698 01:03:34,959 --> 01:03:38,417 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ഓടിച്ചത്? 699 01:03:39,667 --> 01:03:40,626 പെണ്ണോ? 700 01:03:42,626 --> 01:03:44,626 മി-യുനും മരിച്ചോ? 701 01:03:45,917 --> 01:03:47,751 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി. 702 01:03:49,042 --> 01:03:54,584 അവളും പുരുഷനും പോയി. 703 01:03:56,417 --> 01:03:59,709 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ട് അവൾക്ക് സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോകാമായിരുന്നു, 704 01:04:00,834 --> 01:04:02,292 അതിനാൽ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 705 01:04:03,209 --> 01:04:06,042 ഇൻസ്പെക്ടർ, അങ്ങനെ... 706 01:04:08,292 --> 01:04:09,751 എൻ്റെ ഭാര്യ... 707 01:04:09,792 --> 01:04:11,709 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? 708 01:04:12,376 --> 01:04:16,167 അവളെ കാണാനില്ല, അവൾ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, 709 01:04:16,209 --> 01:04:17,376 തുടർന്ന് കാണാതായി. 710 01:04:17,876 --> 01:04:19,167 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്തത്? 711 01:04:19,209 --> 01:04:20,251 സംസാരിച്ചു. 712 01:04:20,792 --> 01:04:21,834 ശരിക്കും? 713 01:04:22,501 --> 01:04:24,376 നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ? 714 01:04:25,459 --> 01:04:27,251 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 715 01:04:28,167 --> 01:04:32,417 നീ തളർന്നപ്പോൾ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി. 716 01:04:33,209 --> 01:04:37,084 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാണ്, 717 01:04:37,834 --> 01:04:41,001 അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ സന്തോഷകരമായ കഥയല്ല. 718 01:04:42,126 --> 01:04:43,251 നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ? 719 01:04:44,417 --> 01:04:47,209 അതെ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തർക്കിച്ചു. 720 01:04:49,376 --> 01:04:51,084 നീ അവളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 721 01:04:57,792 --> 01:04:59,042 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല! 722 01:04:59,584 --> 01:05:00,667 എന്ത് പോലെ അല്ലെ? 723 01:05:01,667 --> 01:05:05,126 താഴെയുള്ള കശാപ്പുകാരെപ്പോലെയല്ല ഞാൻ! 724 01:05:06,126 --> 01:05:07,709 കൊലയാളികൾ പ്രത്യേകതയുള്ളവരല്ല. 725 01:05:08,251 --> 01:05:10,167 30 വർഷം ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 726 01:05:11,001 --> 01:05:13,459 കൊലയാളികൾ വ്യത്യസ്ത ജനവിഭാഗങ്ങളല്ല. 727 01:05:13,542 --> 01:05:16,959 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളിൽ മൃഗങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അത് അടങ്ങിയിരിക്കണം. 728 01:05:17,209 --> 01:05:20,417 അത് പുറത്തായാൽ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. 729 01:05:22,001 --> 01:05:26,292 നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് അറിയാവുന്നത്? 730 01:05:29,209 --> 01:05:32,292 - സത്യം... - പോകൂ. 731 01:05:37,542 --> 01:05:40,834 - ഫ്രിഡ്ജിൽ... - അതിനെക്കുറിച്ച്? 732 01:05:41,626 --> 01:05:42,917 ഇത്... 733 01:05:54,626 --> 01:05:57,126 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ. 734 01:05:58,001 --> 01:06:03,001 എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടമായില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. 735 01:06:03,834 --> 01:06:04,667 എന്ത്? 736 01:06:05,251 --> 01:06:07,792 അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 737 01:06:09,542 --> 01:06:12,251 അവർ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരുടെ വശമാണെന്ന് കരുതുന്നു. 738 01:06:17,084 --> 01:06:19,001 ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ. 739 01:06:19,834 --> 01:06:23,209 തൽക്കാലം സാധാരണമായി പെരുമാറുക. 740 01:06:24,001 --> 01:06:29,584 ഞാൻ അവരുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടാകും, ഇനി ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 741 01:06:29,626 --> 01:06:31,959 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടാൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. 742 01:06:32,001 --> 01:06:32,834 പക്ഷേ... 743 01:06:36,834 --> 01:06:39,542 നമ്മൾ പോലീസിന് മുന്നിൽ വരേണ്ടേ? 744 01:06:39,584 --> 01:06:42,251 ആ തലയോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 745 01:06:44,834 --> 01:06:47,251 കശാപ്പുകാർ നിങ്ങളുടെ ആരോപണത്തെ വ്യതിചലിപ്പിച്ചാൽ, 746 01:06:47,376 --> 01:06:50,709 മറ്റെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആ തല അവരുടെ മേൽ ഒട്ടിക്കാൻ പോകുന്നത്? 747 01:06:54,167 --> 01:06:55,209 ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്. 748 01:07:08,959 --> 01:07:10,001 ആ ബിംബോ! 749 01:07:10,376 --> 01:07:13,584 ഒരുപക്ഷെ മദ്യപിച്ച് ബോധരഹിതനായി. 750 01:07:15,459 --> 01:07:16,376 ഡോ. BYUN. 751 01:07:17,126 --> 01:07:17,834 അതെ? 752 01:07:18,376 --> 01:07:20,709 മി-യുൻ ഇന്ന് വന്നില്ല. 753 01:07:22,501 --> 01:07:23,459 അങ്ങനെയാണോ? 754 01:07:23,501 --> 01:07:25,667 അവൾ വീട്ടിലില്ല, അവളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഓഫാണ്. 755 01:07:25,709 --> 01:07:28,626 അവൾ ചിലപ്പോൾ പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ട്. 756 01:07:29,251 --> 01:07:32,501 വാക്സിനേഷൻ്റെ തിരക്കിലാണ് ഞങ്ങൾ... 757 01:07:33,334 --> 01:07:34,417 അവളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 758 01:07:34,459 --> 01:07:35,167 ഇല്ല. 759 01:07:35,667 --> 01:07:40,751 പ്രധാന ഡോക്ടർ ഇന്ന് വന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ്സിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 760 01:07:41,709 --> 01:07:43,167 നമുക്ക് പോലീസിനെ അറിയിക്കേണ്ടതല്ലേ? 761 01:07:43,501 --> 01:07:44,376 ക്ഷമിക്കണോ? 762 01:07:45,667 --> 01:07:48,542 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 763 01:07:48,709 --> 01:07:50,917 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 764 01:07:57,501 --> 01:07:59,001 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും വയറിളക്കം വരുന്നുണ്ടോ? 765 01:07:59,584 --> 01:08:02,626 ഇത് എൻ്ററിറ്റിസ് ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് ഗുരുതരമല്ല. 766 01:08:03,167 --> 01:08:07,709 എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക ഞങ്ങൾ ഗുളികകളും ഒരു ഷോട്ടും നിർദ്ദേശിക്കും. 767 01:08:11,126 --> 01:08:12,917 ഡോക്ടർ, ഏത് ഷോട്ട്? 768 01:08:13,459 --> 01:08:15,292 അമിനോഫിൽലൈൻ. 769 01:08:16,167 --> 01:08:17,167 ഈ വഴിയേ. 770 01:08:24,501 --> 01:08:25,417 ഹേയ്, യംഗ്-ഹൂൺ. 771 01:08:25,459 --> 01:08:29,626 - അച്ഛാ, എനിക്ക് വരണം. - വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ലഭിച്ചു. 772 01:08:29,667 --> 01:08:31,626 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോട് വഴക്കിട്ടു. 773 01:08:31,667 --> 01:08:32,876 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 774 01:08:32,917 --> 01:08:35,001 അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 775 01:08:35,042 --> 01:08:38,251 അവൾ ആകെ അസ്വസ്ഥയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്. 776 01:08:38,542 --> 01:08:40,292 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല. 777 01:08:40,584 --> 01:08:42,834 ഞാൻ ഏതാണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്. 778 01:08:42,876 --> 01:08:43,584 എന്ത്? 779 01:08:43,959 --> 01:08:45,584 വാതിൽ പാസ്‌കോഡ് എന്താണ്? 780 01:08:46,292 --> 01:08:47,542 നീ എവിടെ ആണ്? 781 01:08:48,167 --> 01:08:50,251 താങ്കൾ പറഞ്ഞ ഇറച്ചിക്കട ഞാൻ കാണുന്നു. 782 01:08:50,751 --> 01:08:54,709 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല! അവിടെ പോകരുത്! 783 01:08:54,751 --> 01:08:56,251 നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകരുത്! 784 01:08:56,417 --> 01:08:57,834 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 785 01:08:58,251 --> 01:08:59,459 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 786 01:08:59,501 --> 01:09:01,501 ഒരു ക്യാബ് പിടിച്ച് അകത്ത് കയറൂ! 787 01:09:01,542 --> 01:09:03,959 ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, 788 01:09:04,001 --> 01:09:08,167 ചാടുക 789 01:09:08,209 --> 01:09:10,834 പിന്നെ മോഡൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറങ്ങുക. 790 01:09:10,876 --> 01:09:13,417 791 01:09:13,459 --> 01:09:15,667 അതെ, മനസ്സിലായോ? 792 01:09:15,709 --> 01:09:18,917 ഞാൻ ചെയ്യാം, ഞാൻ ബസിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ വിളിക്കാം. 793 01:09:18,959 --> 01:09:20,959 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ? 794 01:09:21,001 --> 01:09:23,626 - ശരി, ബൈ. - അതെ, നല്ലത്. 795 01:10:03,459 --> 01:10:06,376 "9 മിസ്ഡ് കോളുകൾ" 796 01:10:06,459 --> 01:10:09,542 "അച്ഛൻ" 797 01:10:14,001 --> 01:10:14,959 ഹലോ? 798 01:10:15,001 --> 01:10:15,834 യംഗ്-ഹൂൺ! 799 01:10:16,376 --> 01:10:17,917 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്! 800 01:10:17,959 --> 01:10:20,542 - നിങ്ങൾ ബസിലാണോ? - ഇത് ഞാനാണ്, ഡോക്ടർ. 801 01:10:23,167 --> 01:10:24,209 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 802 01:10:26,001 --> 01:10:27,834 നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 803 01:10:28,751 --> 01:10:32,417 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഇത് ഞാനാണ്, കശാപ്പുകാരൻ. 804 01:10:34,292 --> 01:10:35,167 എന്ത്? 805 01:10:35,667 --> 01:10:39,334 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പമാണ്. 806 01:10:44,834 --> 01:10:45,709 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 807 01:10:46,042 --> 01:10:48,251 എനിക്ക് എൻ്റേതായ ചിലത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 808 01:10:48,292 --> 01:10:50,751 അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു. 809 01:10:53,959 --> 01:10:57,959 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്! 810 01:11:00,001 --> 01:11:00,917 ഹലോ? 811 01:11:07,792 --> 01:11:10,084 നിങ്ങൾ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുകയാണ്. 812 01:11:10,459 --> 01:11:13,584 ഇൻസ്പെക്ടർ! എൻ്റെ മകൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു! 813 01:11:13,626 --> 01:11:16,751 ഞാൻ ഏകദേശം ഇറച്ചിക്കടയിലാണ്, ദയവായി ഉടൻ വരൂ! 814 01:12:55,542 --> 01:12:57,584 ഹേയ്! ഹേയ്! 815 01:13:02,042 --> 01:13:03,126 സ്യുങ്-ഹൂൺ! 816 01:13:06,459 --> 01:13:09,584 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 817 01:13:09,626 --> 01:13:11,542 ആദ്യമായി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 818 01:13:11,959 --> 01:13:15,626 അടുത്ത തവണ ഞാൻ പ്രൊപ്പോഫോൾ ഷോട്ട് തരാം. 819 01:13:24,126 --> 01:13:25,251 ഇൻസ്പെക്ടർ... 820 01:13:27,667 --> 01:13:29,042 ഇൻസ്പെക്ടർ. 821 01:13:31,876 --> 01:13:33,001 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 822 01:13:40,167 --> 01:13:44,001 കുഴപ്പമില്ല, ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്. 823 01:13:45,626 --> 01:13:48,792 എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 824 01:13:51,834 --> 01:13:52,751 രക്തമോ? 825 01:13:55,876 --> 01:13:56,917 രക്തം... 826 01:14:03,834 --> 01:14:06,084 ഞാൻ അവനെ കുത്തി. 827 01:14:07,084 --> 01:14:10,376 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണിൽ കുത്തി! 828 01:14:10,417 --> 01:14:12,834 അവൻ മരിച്ചാലോ! ഒപ്പം യംഗ്-ഹൂൺ! 829 01:14:12,876 --> 01:14:14,751 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 830 01:14:15,042 --> 01:14:18,334 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഞാൻ തന്നെ അവനെ പരിശോധിച്ചു. 831 01:14:18,376 --> 01:14:20,626 അവൻ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമുണ്ട്, അത് എടുക്കുക. 832 01:14:22,167 --> 01:14:23,584 - അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി? - അതെ. 833 01:14:23,959 --> 01:14:25,417 - ശരിക്കും? - അതെ. 834 01:14:27,667 --> 01:14:31,126 നന്ദി, വളരെ നന്ദി... 835 01:14:39,917 --> 01:14:41,084 വഴിയിൽ. 836 01:14:42,917 --> 01:14:44,001 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 837 01:14:48,126 --> 01:14:51,001 "ഹ്വാജംഗ് ബോഡി സ്ഥിരീകരിച്ചു ഒരു ഗംഗം സ്ത്രീയായി." 838 01:14:55,459 --> 01:14:59,667 "മുൻ ഭർത്താവിനെ പിന്നീട് അന്വേഷിക്കുന്നു." 839 01:15:11,959 --> 01:15:13,709 ഇത് സു-ജംഗ് ആണോ? 840 01:15:16,251 --> 01:15:18,042 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോലീസ് അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 841 01:15:18,709 --> 01:15:20,626 ഇല്ല, ഔപചാരികമല്ല. 842 01:15:21,667 --> 01:15:25,792 അവളുടെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ അവർ വന്നു. 843 01:15:26,792 --> 01:15:29,792 എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു. 844 01:15:30,542 --> 01:15:32,084 - നുറുങ്ങ്? - അതെ. 845 01:15:32,126 --> 01:15:33,126 ഒരു അയൽക്കാരനിൽ നിന്ന്. 846 01:15:33,542 --> 01:15:36,542 നിങ്ങൾ അവളുമായി ഉച്ചത്തിൽ വഴക്കിടുന്നത് അവർ കേട്ടു. 847 01:15:39,001 --> 01:15:41,126 - അത് അവരാണ്. - അവരെ? 848 01:15:41,167 --> 01:15:43,084 കശാപ്പുകാർ. 849 01:15:47,292 --> 01:15:49,334 എന്നെയും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ? 850 01:15:52,209 --> 01:15:54,709 ഇല്ല. അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 851 01:15:56,251 --> 01:15:58,834 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഇപ്പോൾ എന്ത്? 852 01:16:03,376 --> 01:16:04,459 അവർക്ക് തലയുണ്ട്. 853 01:16:05,001 --> 01:16:05,917 തലയോ? 854 01:16:06,626 --> 01:16:09,084 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കണ്ടു. 855 01:16:09,959 --> 01:16:12,709 അവർ ഭാര്യയെ കൊന്നു. 856 01:16:13,417 --> 01:16:15,876 അവർ തല ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 857 01:16:16,792 --> 01:16:21,042 അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്, അപ്പോൾ കേസ് പരിഹരിക്കപ്പെടും. 858 01:16:22,459 --> 01:16:26,459 നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാം 15 വർഷത്തോളം നീ വേട്ടയാടി. 859 01:16:28,251 --> 01:16:32,876 അതിനാൽ തല വീണ്ടെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 860 01:16:32,917 --> 01:16:34,917 എനിക്ക് തല വേണം, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണം! 861 01:16:34,959 --> 01:16:36,251 നിൽക്കൂ! 862 01:16:37,542 --> 01:16:39,376 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ ഒരു തല കണ്ടെങ്കിൽ, 863 01:16:39,834 --> 01:16:42,084 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം, അത് നന്നായിരിക്കും. 864 01:16:42,751 --> 01:16:44,292 ഇല്ല, എനിക്ക് പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 865 01:16:44,334 --> 01:16:46,751 ഞാൻ അന്വേഷണത്തിലാണ് എന്ന് പറയുന്നു! 866 01:16:46,792 --> 01:16:48,667 അത് അസാധ്യമാണ്! 867 01:16:48,709 --> 01:16:52,584 എന്നാൽ അകത്തു കടക്കുന്നതും കടക്കുന്നതും നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 868 01:16:53,292 --> 01:16:55,084 ഞാൻ ചൂട് എടുക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 869 01:16:55,709 --> 01:16:56,751 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 870 01:16:57,001 --> 01:16:59,917 ലോക്കൽ പോലീസും കശാപ്പുകാരുമാണ് പരസ്പരം ലീഗിൽ! 871 01:17:00,042 --> 01:17:02,251 അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്... 872 01:17:02,751 --> 01:17:03,834 കൂടാതെ... 873 01:17:05,459 --> 01:17:07,001 "നാം ഇൻ-സു" 874 01:17:09,417 --> 01:17:13,209 "നാം ഇൻ-സു" 875 01:17:37,834 --> 01:17:42,501 നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ ഒരു കാരണമുണ്ട് 15 വർഷത്തേക്ക് കൊലയാളിയെ പിടികൂടുക. 876 01:18:49,501 --> 01:18:50,501 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 877 01:18:53,084 --> 01:18:53,959 ഡോക്ടറോ? 878 01:18:54,501 --> 01:18:55,626 മാറി നിൽക്കൂ! 879 01:19:15,126 --> 01:19:16,501 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 880 01:20:08,251 --> 01:20:09,459 മരിക്കുക! 881 01:20:11,334 --> 01:20:12,917 പോലീസ്! മരവിപ്പിക്കുക! 882 01:20:16,876 --> 01:20:18,209 അനങ്ങരുത്. 883 01:20:21,959 --> 01:20:22,959 അവനെ പിടിക്കൂ! 884 01:20:29,834 --> 01:20:31,792 ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 885 01:20:32,251 --> 01:20:33,084 ഹേയ്! 886 01:20:34,042 --> 01:20:34,959 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 887 01:20:35,001 --> 01:20:36,001 അവിടെ... 888 01:20:38,751 --> 01:20:40,876 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 889 01:20:41,126 --> 01:20:42,042 എനിക്ക് ഒരു പാരാമെഡിക്ക് വേണം! 890 01:20:42,084 --> 01:20:44,334 - തല ... തല ... - പാരാമെഡിക്ക്! 891 01:21:38,626 --> 01:21:40,542 അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കി, 892 01:21:40,584 --> 01:21:43,834 ക്ലിനിക്കിൽ തനിച്ചായി, അങ്ങനെ എനിക്ക് സംശയം തോന്നി. 893 01:21:45,251 --> 01:21:47,959 മരുന്ന്... അതെ, അത്. 894 01:21:48,001 --> 01:21:51,667 ഇത് കൊളോനോസ്കോപ്പിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഹ്രസ്വമായിരുന്നു. 895 01:21:52,084 --> 01:21:53,542 അത് അപ്രത്യക്ഷമായിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു. 896 01:21:54,251 --> 01:21:57,542 ഞാൻ ആദ്യം പോയതും അവസാനത്തെ ആളുമാണ്, 897 01:21:58,459 --> 01:22:01,209 അതിനാൽ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ് അത് ലഭിക്കാനുള്ള ഏക സമയം. 898 01:22:01,834 --> 01:22:03,334 തകർന്ന ബോയിലർ? 899 01:22:04,917 --> 01:22:08,167 വസന്തകാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തി, 900 01:22:08,209 --> 01:22:09,959 എന്തിന് അത് തകരും? 901 01:22:10,292 --> 01:22:15,167 ഞാൻ കുറച്ച് തവണ കുടിച്ചു, അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നി. 902 01:22:21,709 --> 01:22:25,084 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? അവൻ വെറുതെ കയറി. 903 01:22:25,834 --> 01:22:28,334 അന്ന് ഞാൻ പറയാതിരുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 904 01:22:29,126 --> 01:22:31,042 അന്ന് ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു, 905 01:22:31,459 --> 01:22:35,126 ഞാൻ മേശ വിട്ടപ്പോൾ അവൻ പോയി. 906 01:22:35,751 --> 01:22:39,501 അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 907 01:22:40,417 --> 01:22:45,501 പിന്നെ രാവിലെ, 2 കത്തികൾ പോയതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 908 01:22:46,251 --> 01:22:49,751 മറ്റൊന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, എൻ്റെ കത്തികൾ മാത്രം. 909 01:22:50,042 --> 01:22:53,376 എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഒരു ഡോക്ടർ കത്തി മോഷ്ടിച്ചത്? 910 01:22:53,667 --> 01:22:55,001 ഇതെങ്ങനെ ഇടണം... 911 01:22:55,042 --> 01:23:00,626 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ? 912 01:23:01,167 --> 01:23:04,292 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 913 01:23:05,917 --> 01:23:08,167 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 914 01:23:08,834 --> 01:23:11,917 പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് കാര്യം തിരക്കി. 915 01:23:11,959 --> 01:23:15,001 അവൻ ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ അഭിനയിച്ചു. 916 01:23:15,042 --> 01:23:17,167 എനിക്ക് നാണം തോന്നി. 917 01:23:18,834 --> 01:23:20,001 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? 918 01:23:21,209 --> 01:23:22,751 ഡോക്ടർ, ഇത് ഞാനാണ്. 919 01:23:23,417 --> 01:23:25,709 താഴെ കശാപ്പുകാരൻ. 920 01:23:27,834 --> 01:23:29,292 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ? 921 01:23:29,334 --> 01:23:30,667 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പമാണ്. 922 01:23:31,542 --> 01:23:35,501 എൻ്റേതായ എന്തോ ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് മാത്രം. 923 01:23:35,542 --> 01:23:37,709 അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു. 924 01:23:38,251 --> 01:23:39,709 ഇത് അച്ഛാ, അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ. 925 01:23:40,417 --> 01:23:41,667 ഹലോ? 926 01:23:44,126 --> 01:23:45,584 കോൾ മരിച്ചു. 927 01:23:46,501 --> 01:23:48,917 അവൻ തുടക്കം മുതൽ ഓഫാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 928 01:23:50,459 --> 01:23:54,209 വാരാന്ത്യത്തിൽ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ പതുങ്ങിയിരിക്കുകയായിരുന്നു. 929 01:23:56,084 --> 01:23:58,501 അവസാനം അയാൾ അവിടെ നിന്ന് കത്തികൾ മോഷ്ടിച്ചു. 930 01:23:59,959 --> 01:24:02,376 അയാൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കാം. 931 01:24:05,376 --> 01:24:08,376 അവൻ വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 932 01:24:09,917 --> 01:24:11,542 ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു. 933 01:24:22,959 --> 01:24:25,417 ആളൊഴിഞ്ഞ പറമ്പിൽ വെച്ച് മർദിക്കുകയായിരുന്നു. 934 01:24:25,917 --> 01:24:27,209 അവൻ എന്നെ കണ്ടു. 935 01:24:29,584 --> 01:24:31,084 ഞാൻ അത് വാർത്തയിൽ കണ്ടു, 936 01:24:32,042 --> 01:24:34,667 തനിക്ക് കടമുണ്ടെന്ന്. 937 01:24:36,042 --> 01:24:38,251 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിച്ചു അത് ലോൺഷാർക്ക് ആയിരുന്നു. 938 01:24:44,626 --> 01:24:45,626 സുഹൃത്തേ! 939 01:24:47,292 --> 01:24:50,417 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്? 940 01:24:50,459 --> 01:24:51,917 അവൻ ഒരു കുണ്ണയായിരുന്നു. 941 01:24:52,626 --> 01:24:53,709 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 942 01:24:54,542 --> 01:24:55,667 എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിലേക്ക്. 943 01:24:56,167 --> 01:24:57,959 ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് പണം ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 944 01:24:58,876 --> 01:25:01,209 ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 945 01:25:17,834 --> 01:25:19,376 നീ എന്തിനാ അവിടെ കയറിയത്? 946 01:25:21,126 --> 01:25:22,751 തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ. 947 01:25:23,626 --> 01:25:26,001 തെളിവ്? എന്തുപോലെ? 948 01:25:27,292 --> 01:25:28,667 കൊലപാതക തെളിവുകൾ. 949 01:25:30,751 --> 01:25:35,542 കശാപ്പുകാരായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 950 01:25:35,584 --> 01:25:38,709 സീരിയൽ കില്ലർമാർ. 951 01:25:39,501 --> 01:25:40,834 അത്? 952 01:25:42,709 --> 01:25:45,042 ഒരു തല, ഒരു സ്ത്രീയുടെ തല. 953 01:25:45,709 --> 01:25:46,876 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 954 01:25:47,917 --> 01:25:50,209 അതെ, കണ്ടില്ലേ? 955 01:25:51,209 --> 01:25:53,876 എങ്ങനെ പറ്റില്ല? നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ തിരയുന്നില്ലേ? 956 01:25:54,751 --> 01:25:58,167 അത് രംഗത്തിന് ചുറ്റും കറങ്ങുകയായിരുന്നു. 957 01:25:59,001 --> 01:26:01,667 ഒരു തല കറങ്ങുകയായിരുന്നോ? 958 01:26:01,709 --> 01:26:07,209 അതെ, അത് ഒരു കറുത്ത ബാഗിനുള്ളിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചില്ലേ? 959 01:26:08,709 --> 01:26:11,001 അതൊരു മനുഷ്യ തലയാണ്. 960 01:26:12,126 --> 01:26:13,834 അങ്ങനെയാണോ? 961 01:26:13,876 --> 01:26:19,501 എൻ്റെ മുറിയിൽ, ഫ്രിഡ്ജിൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്. 962 01:26:20,001 --> 01:26:23,376 ഞാൻ മദ്യപിച്ചു, അത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, 963 01:26:23,417 --> 01:26:26,042 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇടപെട്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ പരീക്ഷണവുമായി. 964 01:26:26,459 --> 01:26:27,959 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 965 01:26:28,876 --> 01:26:31,042 ഒരു വിധത്തിൽ പൂട്ടി. 966 01:26:32,501 --> 01:26:33,501 ആരാൽ? 967 01:26:34,542 --> 01:26:38,542 എനിക്ക്... ശരിക്കും അറിയില്ല. 968 01:26:39,084 --> 01:26:41,834 ഇൻസ്പെക്ടർ JO Kyung-hwan എന്നാണ് തൻ്റെ പേര്. 969 01:26:42,501 --> 01:26:44,417 പക്ഷേ അത് വ്യാജ പേരായിരിക്കാം. 970 01:26:44,459 --> 01:26:46,251 ഓ, അവനെ? 971 01:26:47,459 --> 01:26:49,084 ഇയാൾ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലാണോ? 972 01:26:50,209 --> 01:26:51,626 ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കെട്ടിയിട്ടു. 973 01:26:52,334 --> 01:26:53,626 അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്താണ്? 974 01:26:54,334 --> 01:26:58,167 റിട്ടയേർഡ് ഡിറ്റക്ടീവാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 975 01:26:58,209 --> 01:27:00,917 പക്ഷെ അവൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 976 01:27:03,001 --> 01:27:07,209 അവൻ എപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ കശാപ്പുകാരുടെ കൂടെയായിരിക്കാം. 977 01:27:07,959 --> 01:27:11,876 വൃദ്ധൻ എന്നോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയപ്പോൾ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, 978 01:27:12,292 --> 01:27:17,292 മി-യുനെ കാണാതായ ദിവസവും. 979 01:27:17,334 --> 01:27:18,334 കാത്തിരിക്കൂ. 980 01:27:18,959 --> 01:27:20,209 ആരാണ് കാണാതായത്? 981 01:27:20,834 --> 01:27:24,626 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അവളുടെ വീട്ടുകാർ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലേ? 982 01:27:25,459 --> 01:27:31,001 YOO Mi-yun, അവൾ എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ നഴ്സായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 983 01:27:31,042 --> 01:27:33,209 അവൾ എന്നെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ കശാപ്പുകാർ പിന്നാലെ പോയി... 984 01:27:33,251 --> 01:27:34,959 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ ഡോക്ടർ. 985 01:27:35,001 --> 01:27:37,542 പിറ്റേന്ന് അവൾ ജോലിക്ക് വന്നില്ല! 986 01:27:37,584 --> 01:27:40,792 - ഒപ്പം എത്തിച്ചേരാനാകില്ല! - മിസ്. YOO കാണാനില്ല. 987 01:27:45,834 --> 01:27:47,251 അവളെ കാണാതായില്ലേ? 988 01:27:48,376 --> 01:27:49,792 അത് കൊള്ളാം... 989 01:27:50,917 --> 01:27:52,042 അവൾ എവിടെയായിരുന്നു? 990 01:27:52,751 --> 01:27:57,251 എന്തുകൊണ്ട്? അത് കേട്ട് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ? 991 01:27:58,209 --> 01:28:01,417 എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തിയോ? എന്തിനുവേണ്ടി? 992 01:28:02,709 --> 01:28:04,167 അവൾ സംസാരിക്കുമോ എന്ന ഭയം. 993 01:28:06,501 --> 01:28:07,376 സംസാരിക്കണോ? 994 01:28:09,084 --> 01:28:11,251 അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 995 01:28:11,542 --> 01:28:12,834 നന്നായി... 996 01:28:13,542 --> 01:28:18,209 നിങ്ങൾ കൊലപാതകങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 997 01:28:21,042 --> 01:28:21,876 വഴിയില്ല... 998 01:28:21,917 --> 01:28:26,459 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പ്രവേശനമാണ്. 999 01:28:27,834 --> 01:28:28,876 കൊലപാതകങ്ങളുടെ സമ്മതം. 1000 01:28:35,084 --> 01:28:40,667 കാണാതായ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ച് വന്നപ്പോൾ 1001 01:28:42,501 --> 01:28:43,876 എനിക്കത് മനസ്സിലായി. 1002 01:28:44,792 --> 01:28:49,251 അങ്ങനെ മയങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു. 1003 01:28:50,167 --> 01:28:51,459 മയക്കിയോ? 1004 01:28:51,751 --> 01:28:56,584 അതെ, പ്രൊപ്പോഫോൾ, ഇത് ഒരു അനസ്തെറ്റിക് ആണ്. 1005 01:28:57,376 --> 01:29:00,876 അയാൾ അതിന് അടിമയായിരുന്നു. 1006 01:29:04,917 --> 01:29:06,292 ഡോക്ടറോ? 1007 01:29:10,126 --> 01:29:11,542 അവൻ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിച്ചോ? 1008 01:29:12,417 --> 01:29:16,542 കൊളോനോസ്കോപ്പി രോഗികൾ ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 1009 01:29:17,084 --> 01:29:19,501 അവർ എന്തോ സ്വകാര്യം പറഞ്ഞു. 1010 01:29:20,292 --> 01:29:21,542 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1011 01:29:23,209 --> 01:29:26,542 താൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കൊന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 1012 01:29:28,209 --> 01:29:32,834 തല ഫ്രിഡ്ജിൽ തന്നെയാണെന്നും. 1013 01:29:41,084 --> 01:29:42,417 അവർ എപ്പോഴാണ് വന്നത്? 1014 01:29:43,542 --> 01:29:45,584 നിങ്ങൾ പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 1015 01:29:47,626 --> 01:29:48,751 അവർ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 1016 01:29:50,209 --> 01:29:53,042 നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ജോലിക്ക് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ. 1017 01:29:55,626 --> 01:29:58,334 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1018 01:30:02,084 --> 01:30:04,209 എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല. 1019 01:30:05,417 --> 01:30:06,667 കാണാതായോ? 1020 01:30:09,667 --> 01:30:14,834 അവൾ ആ ഐസ് ക്രീം കടയിൽ നിന്നാണോ? 1021 01:30:15,876 --> 01:30:18,126 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അവളുടെ കൂടെ കണ്ടു... 1022 01:30:18,167 --> 01:30:19,542 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1023 01:30:19,959 --> 01:30:21,709 അവൻ വളരെ വ്യക്തമായി മാറി. 1024 01:30:21,751 --> 01:30:25,542 - വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ... - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ? 1025 01:30:28,292 --> 01:30:29,709 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1026 01:30:30,792 --> 01:30:32,751 ശരിക്കും വൈകിപ്പോയി, ക്ഷമിക്കണം. 1027 01:31:13,709 --> 01:31:15,959 രാവിലെ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ നേരിടും? 1028 01:31:16,376 --> 01:31:20,542 ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1029 01:31:22,042 --> 01:31:23,792 ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി. 1030 01:31:42,376 --> 01:31:44,084 അതുകൊണ്ട് അവൾ... 1031 01:31:44,792 --> 01:31:46,584 ഇത് പരിപ്പ് ആണ്! 1032 01:31:47,667 --> 01:31:49,209 ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ പറയും... 1033 01:31:49,542 --> 01:31:52,667 ഞാൻ ഇത് പരാമർശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, 1034 01:31:56,292 --> 01:31:58,001 പക്ഷേ അവൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 1035 01:32:00,792 --> 01:32:03,834 മയക്കുമരുന്ന് മോഷ്ടിച്ചത് അവളാണ്! 1036 01:32:05,167 --> 01:32:06,209 പ്രൊപ്പോഫോൾ! 1037 01:32:06,959 --> 01:32:08,834 അവൾ മയക്കുമരുന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി. 1038 01:32:09,501 --> 01:32:10,959 പിന്നെ നീ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1039 01:32:12,209 --> 01:32:15,626 അവൾ ചെയ്തതിൻ്റെ പേരിൽ അവൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്! 1040 01:32:16,251 --> 01:32:23,501 അവൾ അത് ആഡംബര ബാഗുകൾ വാങ്ങാൻ വിൽക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1041 01:32:23,584 --> 01:32:24,667 കാമുകനിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ? 1042 01:32:26,334 --> 01:32:27,209 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1043 01:32:27,834 --> 01:32:30,626 ഒരു സ്വകാര്യ ക്ലിനിക്കിലെ ഒരു നഴ്സിന് എത്ര രൂപ ലഭിക്കും? 1044 01:32:31,501 --> 01:32:36,251 അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അവൾക്ക് $5,000 ബാഗ് ആരാണ് സമ്മാനിക്കുക? 1045 01:32:37,417 --> 01:32:38,709 ഇത് രണ്ട് കേസുകളിൽ ഒന്നാണ്: 1046 01:32:39,501 --> 01:32:43,042 ഒന്നുകിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കടം, അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനിയുടെ സ്വത്ത് മോഷ്ടിക്കുക. 1047 01:32:43,792 --> 01:32:44,834 കാമുകനോ? 1048 01:32:46,084 --> 01:32:46,959 നോക്കൂ! 1049 01:32:49,126 --> 01:32:54,417 ചെറുപ്പക്കാർക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്പന്നരാണ് എന്നാണ്. 1050 01:32:55,334 --> 01:32:57,584 കൂടാതെ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു, 1051 01:32:57,626 --> 01:33:01,209 അവൻ എന്തിനാണ് ഒരു നഴ്‌സുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയത്? ഒരു രാജ്യ ക്ലിനിക്കിൽ ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 1052 01:33:01,251 --> 01:33:03,501 കൊറിയയിൽ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല! 1053 01:33:04,542 --> 01:33:10,209 ഞാൻ ഉടനെ അറിഞ്ഞു അവൾ നിരവധി ആഡംബര ബാഗുകൾ കാണിച്ചപ്പോൾ 1054 01:33:10,251 --> 01:33:13,084 അവൾ മയക്കുമരുന്ന് മോഷ്ടിച്ചു! ഇതാണ് യഥാർത്ഥ മി-യുൻ! 1055 01:33:13,667 --> 01:33:15,834 - അങ്ങനെയാണോ? - അതെ! 1056 01:33:17,917 --> 01:33:19,042 ഇതെന്തുപറ്റി? 1057 01:33:20,126 --> 01:33:22,501 അവളെ തിരിച്ചറിയുമോ? BAE ജംഗ്-ജാ. 1058 01:33:23,084 --> 01:33:28,167 നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് $200,000 കടം വാങ്ങി നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് തുറക്കാൻ. 1059 01:33:30,626 --> 01:33:31,709 WHO? 1060 01:33:32,917 --> 01:33:36,542 കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് ഹാൻ നദിയിൽ തലയില്ലാത്ത ശരീരം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. 1061 01:33:37,542 --> 01:33:41,917 അവൾക്ക് കൈകാലുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1062 01:33:43,084 --> 01:33:44,584 വിരലടയാളമില്ല, 1063 01:33:45,167 --> 01:33:47,376 തലയില്ലാത്തതിനാൽ ഡെൻ്റൽ രേഖകളില്ല. 1064 01:33:48,584 --> 01:33:50,792 നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്നുള്ള തല അറിയാമോ? 1065 01:33:52,459 --> 01:33:55,167 അതിൽ നിന്നുള്ള ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകളും ശരീരഭാഗവും തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 1066 01:33:56,584 --> 01:34:01,334 അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി സൂക്ഷിച്ചു. 1067 01:34:17,959 --> 01:34:19,251 നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1068 01:34:21,459 --> 01:34:23,209 അതെ, അവൾ തന്നെ. 1069 01:34:24,376 --> 01:34:27,334 അത് മിസിസ് BAE യുടെ തലയാണ്. 1070 01:34:29,376 --> 01:34:31,084 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്? 1071 01:34:32,292 --> 01:34:35,667 6 മാസം മുമ്പ് അവളെ കാണാതായത് മുതൽ. 1072 01:34:37,417 --> 01:34:42,167 അവൾ ഉറക്കമില്ലായ്മയാൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു, പ്രൊപ്പോഫോൾ മാത്രമാണ് അവളെ സഹായിച്ചത്. 1073 01:34:43,001 --> 01:34:49,751 അവൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ BYUN പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ വീണപ്പോൾ, 1074 01:34:50,584 --> 01:34:53,334 കടം പലിശയ്ക്ക് പകരമായി അവൾ അവനിൽ നിന്ന് അത് നേടി. 1075 01:34:55,084 --> 01:34:59,084 എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് അവൾ അന്ന് അവൻ്റെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോയി. 1076 01:35:00,084 --> 01:35:04,667 അടുത്ത ദിവസം എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു. 1077 01:35:05,709 --> 01:35:09,501 അവളുടെ കാർ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1078 01:35:12,292 --> 01:35:16,751 ഉച്ചകഴിഞ്ഞായിരുന്നു അത് എന്നിട്ടും അവളെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 1079 01:35:17,334 --> 01:35:19,084 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഡാഷ് ക്യാം പരിശോധിച്ചു. 1080 01:35:32,167 --> 01:35:34,959 അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 1081 01:35:35,001 --> 01:35:36,917 അതുകൊണ്ട് അവൻ കാർ നീക്കം ചെയ്യാൻ തിരക്കുകൂട്ടിയില്ല. 1082 01:35:37,626 --> 01:35:42,626 മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്തതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്. അവൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കാറിൽ എത്തി. 1083 01:35:44,876 --> 01:35:46,209 എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1084 01:35:47,001 --> 01:35:50,542 BYUN അനുസരിച്ച്, മയക്കുമരുന്ന് അമിതമായി കഴിച്ചാണ് അവൾ മരിച്ചത്. 1085 01:35:52,667 --> 01:35:55,459 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് $200,000-ന് തീർത്തു. 1086 01:35:56,084 --> 01:35:59,626 ഞാൻ കാർ തിരികെ നൽകി അവളെ കാണാനില്ലെന്ന് അറിയിച്ചു. 1087 01:36:00,376 --> 01:36:03,626 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഥ പറഞ്ഞു. 1088 01:36:05,626 --> 01:36:08,792 ഈ വർഷം ആദ്യം ചൂതാട്ടത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1089 01:36:09,292 --> 01:36:10,792 അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയി. 1090 01:36:12,042 --> 01:36:13,959 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് അടച്ചുപൂട്ടി അദ്ദേഹം പോയി. 1091 01:36:15,501 --> 01:36:17,084 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. 1092 01:36:17,709 --> 01:36:23,584 പക്ഷേ അവൻ തല വച്ചുപിടിച്ചത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല. 1093 01:36:25,209 --> 01:36:26,626 അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. 1094 01:36:39,709 --> 01:36:40,792 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1095 01:37:19,459 --> 01:37:20,501 JO Kyung-hwan. 1096 01:37:22,542 --> 01:37:24,042 JO... Kyung-hwan? 1097 01:37:24,876 --> 01:37:25,917 ഡോ. എൻ.എ.എം. 1098 01:37:26,501 --> 01:37:30,459 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. 1099 01:37:31,084 --> 01:37:33,459 ഒരു ഭ്രാന്തൻ കേസ് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്... 1100 01:37:33,501 --> 01:37:34,792 അത് മതി. 1101 01:37:35,292 --> 01:37:36,459 ഞങ്ങളെ വിടൂ. 1102 01:38:07,792 --> 01:38:08,792 സ്യൂങ്-ഹൂൺ, 1103 01:38:09,792 --> 01:38:11,917 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തത്? 1104 01:38:12,376 --> 01:38:14,542 നിങ്ങൾക്ക് പതിവ് തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്. 1105 01:38:17,084 --> 01:38:21,376 ഇത് ഞാനാണ്, NAM ഇൻ-സു, നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ, 1106 01:38:21,417 --> 01:38:22,959 നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റും. 1107 01:38:29,167 --> 01:38:31,876 സ്യൂങ്-ഹൂൺ, ഇത് ഞാനാണ്! നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? 1108 01:38:32,959 --> 01:38:34,417 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ! 1109 01:38:46,876 --> 01:38:48,334 ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല... 1110 01:38:53,001 --> 01:38:53,959 ഇത്... 1111 01:38:57,667 --> 01:39:01,042 അത് എൻ്റെ മകൻ യംഗ്-ഹൂൺ ആണ്. 1112 01:39:02,792 --> 01:39:04,001 ഇത് യംഗ്-ഹൂൺ ആണ്. 1113 01:39:05,459 --> 01:39:07,709 അത് അവനാണ്. 1114 01:39:12,209 --> 01:39:16,626 അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്, എൻ്റെ മകൻ... 1115 01:39:29,167 --> 01:39:30,459 സ്യൂങ്-ഹൂൻ... 1116 01:39:31,917 --> 01:39:34,876 നീ നേരത്തെ എൻ്റെ അടുത്ത് വരണമായിരുന്നു. 1117 01:39:37,167 --> 01:39:39,167 അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1118 01:39:41,917 --> 01:39:43,626 സു-ജംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം. 1119 01:43:07,917 --> 01:43:09,584 സു-ജംഗ്... കാത്തിരിക്കൂ! 1120 01:43:09,626 --> 01:43:11,001 - ദയവായി... - പോകൂ! 1121 01:43:11,042 --> 01:43:12,709 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - മാറി നിൽക്കൂ! 1122 01:43:12,751 --> 01:43:14,542 - ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. - എനിക്ക് അസുഖമാണ്! 1123 01:43:14,584 --> 01:43:16,542 - ദയവായി! - ഞാൻ പോകട്ടെ! 1124 01:43:44,751 --> 01:43:45,667 സ്യുങ്-ഹൂൺ! 1125 01:43:50,251 --> 01:43:51,167 സ്യുങ്-ഹൂൺ! 1126 01:43:52,626 --> 01:43:57,501 ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണ്! 1127 01:44:02,917 --> 01:44:03,959 അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 1128 01:44:05,251 --> 01:44:06,126 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1129 01:44:16,417 --> 01:44:21,001 കടം വാങ്ങുന്നവർ പലപ്പോഴും വന്നിരുന്നു അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അവൻ്റെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക്. 1130 01:44:22,667 --> 01:44:25,626 അവൻ്റെ വിഷാദം വളരെ മോശമായി അവൻ സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു എന്ന്. 1131 01:44:26,542 --> 01:44:30,459 അപ്പോഴേയ്ക്കും അയാൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു. 1132 01:44:32,626 --> 01:44:37,334 പ്രൊപ്പോഫോൾ മാത്രം മതിഭ്രമത്തിന് കാരണമാകില്ല. 1133 01:44:38,459 --> 01:44:40,751 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1134 01:44:42,584 --> 01:44:45,501 - ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ... - ആരാണ് JO Kyung-hwan? 1135 01:44:47,251 --> 01:44:50,667 ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത്, ഒരുപക്ഷേ. 1136 01:44:50,709 --> 01:44:53,834 "ജോ ക്യുങ്-ഹ്വാൻ്റെ മിസ്റ്ററി നോവൽ" 1137 01:45:01,792 --> 01:45:05,626 ഹാൻ റിവർ ടോർസോ കേസിലെ പ്രതി പിടികൂടി. 1138 01:45:05,667 --> 01:45:10,376 തലയില്ലാത്തതും കൈകാലുകളില്ലാത്തതുമായ ശരീരം കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് കണ്ടെത്തിയത്. 1139 01:45:22,792 --> 01:45:25,334 "കത്തി കണ്ടെത്തി ഇരയുടെ രക്തം ബൈനിൻ്റെ വീട്ടിൽ" 1140 01:45:25,376 --> 01:45:29,334 "എയുടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഭാര്യാഭർത്താക്കൻ കൊലപാതക കുറ്റം" 1141 01:45:30,542 --> 01:45:31,959 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 1142 01:45:34,334 --> 01:45:36,417 ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല. 1143 01:45:38,251 --> 01:45:39,209 ഹലോ?! 1144 01:45:39,834 --> 01:45:42,126 ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ ഓഫീസറോട് സംസാരിക്കട്ടെ ആരാണ് എന്നെ അഭിമുഖം നടത്തിയത്! 1145 01:45:42,167 --> 01:45:43,209 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 1146 01:45:43,251 --> 01:45:46,709 ആ റിപ്പോർട്ട് എല്ലാം തെറ്റാണ് എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം... 1147 01:45:46,751 --> 01:45:47,667 അത് പോകട്ടെ! 1148 01:45:48,084 --> 01:45:49,876 കിം! ഉദ്യോഗസ്ഥൻ KIM! 1149 01:45:49,917 --> 01:45:52,459 അത് പോകട്ടെ! എല്ലാം തെറ്റാണ്! 1150 01:45:54,001 --> 01:45:57,001 എനിക്ക് ആ ഷോട്ട് വേണ്ട... 1151 01:46:15,834 --> 01:46:19,542 ഞാൻ ഒരു കെണിയിൽ വീണു. 1152 01:46:20,251 --> 01:46:23,376 ഒരു വിപുലമായ കെണി, അതെ. 1153 01:46:24,042 --> 01:46:27,876 ഇറച്ചിക്കടയിൽ തല കണ്ട നിമിഷം, 1154 01:46:28,376 --> 01:46:32,542 ഞാൻ ഇതിനകം അവരുടെ കെണിയിൽ കുടുങ്ങി. 1155 01:46:37,792 --> 01:46:40,542 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ല. 1156 01:46:42,626 --> 01:46:47,334 ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല... 1157 01:46:47,751 --> 01:46:52,667 എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ അല്ല... 1158 01:46:54,042 --> 01:46:55,501 ഇല്ല... 1159 01:47:50,042 --> 01:47:52,084 "എൻ്റെ മകൻ, ജംഗ് ക്യുങ്-സു" 1160 01:48:08,917 --> 01:48:10,542 ക്യുങ്-സു എവിടെയാണ്? 1161 01:48:12,001 --> 01:48:13,542 ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല. 1162 01:48:14,376 --> 01:48:16,334 അദ്ദേഹം ഫിലിപ്പീൻസിലേക്ക് പോയി. 1163 01:48:16,792 --> 01:48:20,917 ആ മണ്ടൻ അവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1164 01:48:20,959 --> 01:48:22,126 അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അയച്ചു. 1165 01:48:22,667 --> 01:48:24,917 യാത്രക്കുള്ള പണം അദ്ദേഹം തന്നെ നൽകി. 1166 01:48:29,042 --> 01:48:31,459 മുകളിലെ നിലയിലുള്ള ഡോക്ടർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1167 01:48:31,834 --> 01:48:34,501 തീർച്ചയായും, പോലീസുകാർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. 1168 01:48:36,167 --> 01:48:41,334 സിസിടിവികൾ എല്ലായിടത്തും ഉള്ളതിനാൽ കുറ്റവാളികൾ ആരും സുരക്ഷിതരല്ല. 1169 01:48:42,417 --> 01:48:47,709 ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം, കൂടുതൽ സിസിടിവികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നുണ്ട്. 1170 01:48:49,084 --> 01:48:52,792 അച്ഛാ, ഞങ്ങളും ഒരെണ്ണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു. 1171 01:48:54,417 --> 01:48:56,501 ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, 1172 01:48:56,542 --> 01:48:59,501 കത്തികൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് നമുക്ക് പിടിക്കാമായിരുന്നു. 1173 01:48:59,834 --> 01:49:02,001 എനിക്ക് വിറയ്ക്കുന്നു. 1174 01:49:04,376 --> 01:49:05,417 എന്താണിത്? 1175 01:49:05,459 --> 01:49:08,459 ഒരു മോതിരം, അവൻ എനിക്ക് തന്നു. 1176 01:49:09,042 --> 01:49:12,792 ഒരു പക്ഷെ അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരിക്കാം, അവൻ അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു. 1177 01:49:12,834 --> 01:49:14,876 അത് മനോഹരമല്ലേ? 1178 01:49:19,417 --> 01:49:22,167 കാത്തിരിക്കൂ, ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അത് പോറലുണ്ടായേക്കാം. 1179 01:49:22,501 --> 01:49:25,126 ഞാൻ അത് മുറിയിൽ വിടാം. 1180 01:49:33,084 --> 01:49:34,501 "ബിസിനസ്സ് പതിവ് പോലെയാണോ?" 1181 01:49:34,542 --> 01:49:36,709 "എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പ്രൊപ്പോഫോൾ ഡോസ് ലഭിക്കുക?" 1182 01:49:41,501 --> 01:49:42,959 - മിസ്. പാർക്ക് ജി-ഹ്യുൻ? - അതെ? 1183 01:49:43,459 --> 01:49:44,542 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1184 01:49:47,084 --> 01:49:49,292 "നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം, ഞാൻ വരാം." 1185 01:49:49,334 --> 01:49:51,459 "വില ഉയർന്നു, ഇപ്പോൾ $350 ആണ്." 1186 01:49:52,834 --> 01:49:53,876 അച്ഛൻ. 1187 01:49:55,251 --> 01:49:56,667 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 1188 01:49:58,542 --> 01:50:00,792 ആ കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1189 01:50:01,667 --> 01:50:02,834 നിനക്കറിയാമോ? 1190 01:50:03,667 --> 01:50:08,876 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, ശരി? 1191 01:50:17,126 --> 01:50:21,542 സിസിടിവി? ആ കാര്യങ്ങൾ? 1192 01:50:24,126 --> 01:50:27,334 എൻ്റെ കാലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1193 01:50:31,209 --> 01:50:37,209 സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, ആരാണ് പോയതെന്ന് ആർക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1194 01:50:38,792 --> 01:50:42,334 ഹാൻ നദി അത്ര നേരത്തെ ഉരുകിയില്ല. 1195 01:50:43,459 --> 01:50:46,001 ഏപ്രിലിൽ ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്. 1196 01:50:47,209 --> 01:50:50,501 അതിനുമുമ്പ് മൃതദേഹങ്ങൾ പുറത്തുവന്നിരുന്നില്ല. 1197 01:50:51,667 --> 01:51:03,584 അതെ, ശീതകാലം തണുത്തതും ഐസ് കട്ടിയുള്ളതുമായിരുന്നു. 1198 01:51:36,709 --> 01:51:39,542 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?